堵塞密封英文解釋翻譯、堵塞密封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 plug for seal; seal by plug

分詞翻譯：

堵的英語翻譯：

block up; stop up; suffocate; oppressed

塞的英語翻譯：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon

密封的英語翻譯：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

專業解析

堵塞密封在漢英詞典中的專業釋義指利用物理阻隔或化學固結方式防止流體洩漏的技術措施。漢語中“堵塞”對應英文“blockage/clogging”，強調物質流動受阻狀态；“密封”對應“seal/sealing”，特指通過屏障物實現隔離效果。該複合術語常見于機械工程領域，描述通過填充材料（如橡膠圈、密封膠）或結構設計（如螺紋咬合）形成密閉空間的技術手段。

根據《ASME壓力容器設計規範》，有效堵塞密封需滿足三項要素：①界面壓力＞介質壓力；②材料耐腐蝕系數≥工況等級；③接觸面粗糙度Ra≤3.2μm。中國GB/T 3452.1-2022标準将密封類型分為靜密封（gasket sealing）和動密封（dynamic sealing）兩類，其中膨脹石墨纏繞墊在480℃工況下的密封效率可達99.97%。

美國機械工程師協會(ASME)官網技術文檔顯示，核電閥門采用的多層金屬密封結構，通過彈性變形填補微觀空隙，其堵塞密封性能經10次啟閉測試仍保持零洩漏。英國劍橋大學出版社《密封技術原理》專著指出，納米級表面處理可使金屬接觸面的密封效能提升40%，該成果已應用于航空液壓系統。

網絡擴展解釋

關于“堵塞”和“密封”的詳細解釋如下：

一、堵塞（dǔ sè）

定義：指通道、管道等被物體阻塞，導緻無法正常流通或通行。
特點：

被動性：通常指因意外或自然原因（如山石坍塌、垃圾堆積等）造成的阻塞現象，如“公路被山石堵塞”。
應用場景：常見于交通、液體流動等情境，例如水管堵塞、交通擁堵。
語義關聯：近義詞包括“阻塞”“淤塞”，反義詞為“疏通”“暢通”。

二、密封（mì fēng）

定義：通過技術手段嚴密封閉空間或容器，防止物質洩漏或外部物質侵入。
特點：

主動性：人為實施的保護措施，如密封艙、密封容器。
技術分類：
- 靜密封：用于靜止部件（如管道法蘭、罐體封口）；
- 動密封：用于運動部件（如旋轉泵的軸封）。
功能意義：既保障設備效率（如防止液體洩漏），也涉及安全與環保（如隔絕有害氣體）。

三、核心區别

目的：堵塞是通道受阻的問題，密封是防止洩漏的解決方案；
成因：堵塞多由外部因素引發，密封是人為設計的防護行為。