英语翻译：

changeless; confirmed; fixed; permanent; regular; set; settled; steadfast
【计】 localized; stationary
【医】 pexic
【经】 constant; immovable; regular; settled; stated

相关词条：

1.stationary  2.unmovable  3.standing  4.rigid  5.cutanddried  6.fixative  7.put  8.changeless  9.upset(ting)  10.sessile  11.nutted  12.wired-in  13.non-removable  14.seated  15.motionless  16.changelessness  

例句：

1. 他做临时工作已一年多了，想找个固定的工作。
   He's been temping for over a year now and wants a permanent job.
2. 圣诞节的日期是固定的，但复活节的日期却因年而异。
   Christmas is fixed, but Easter is a movable feast.
3. 沙漠没有固定的居民。
   A desert has no settled population.
4. 他似乎不能找一份固定的工作安定下来，大概每隔两年他就离开去另一个城市重新开始。
   He can't seem to settle in a steady job; every two years or so he pulls up skates, moves to another city and starts again.
5. 他每个月都能领到固定的救济金。
   He received the fixed dole every month.

分词翻译：

固定的英语翻译：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

专业解析

在汉英词典中，“固定的”一词主要有以下核心含义及对应英文翻译：

---

一、基本含义：位置或状态不变

指物体位置稳定不动，或事物状态持续不变。

英文对应词：

• Fixed（最常见）：强调位置、状态或安排的不可移动性或不变性。

  例：固定电话（fixed telephone）、固定利率（fixed interest rate）

• Stationary：侧重物理位置的静止（如设备、物体）。

  例：固定摄像机（stationary camera）

• Immobile：指完全无法移动（如医疗中的固定肢体）。

  例：固定骨折部位（immobilize a fracture）

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）对“fixed”的释义为“牢固的；不变的”；《朗文当代高级英语辞典》将“stationary”解释为“静止的，不动的”。

---

二、引申含义：计划或安排的确定性

指时间、规则或计划已确定且不可随意更改。

英文对应词：

• Regular：强调规律性（如固定日程）。

  例：固定作息（regular schedule）

• Set /Established：指预先设定或长期形成的惯例。

  例：固定流程（set procedure）、固定规则（established rules）

• Permanent：与“临时”相对，指长期有效或永久性。

  例：固定职位（permanent position）

权威参考来源：

《剑桥英汉双解词典》将“regular”定义为“定时的，规律的”；《柯林斯高级英汉双解词典》指出“established”含“已确立的，既定的”之意。

---

三、专业领域用法

1. 物理学/工程学

   Fixed point（固定点）：指系统中位置不变的点（如杠杆支点）。

   例：固定支座（fixed support）

2. 法律/商业

   Fixed-term（固定期限）：指合同或协议有明确终止时间。

   例：固定期限合同（fixed-term contract）

权威参考来源：

《英汉科技大词典》（科学出版社）收录“fixed point”为专业术语；《元照英美法词典》明确“fixed-term”用于法律文本。

---

总结性英文对照表

中文释义	英文首选词	适用场景示例
位置不可移动	Fixed	固定装置（fixed device）
状态持续不变	Stationary	固定物体（stationary object）
计划/时间确定	Regular / Set	固定会议（regular meeting）
长期有效	Permanent	固定地址（permanent address）
专业术语（物理）	Fixed point	固定点（fixed point）

参考文献：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
2. 《剑桥英汉双解词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）
3. 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
4. 《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）
5. 《英汉科技大词典》（English-Chinese Dictionary of Science and Technology）
6. 《元照英美法词典》（Yuanzhao Anglo-American Law Dictionary）

网络扩展解释

“固定”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，以下是主要解释：

1. 基本含义 指物体或状态被牢固安置、不再移动或改变。例如：

• 物理层面：用螺丝将书架固定在墙上
• 抽象层面：固定作息时间、固定思维模式

2. 词性差异

• 动词：使物体稳定（如「固定脚手架」）
• 形容词：描述不变的状态（如「固定收入」「固定电话」）

3. 专业领域延伸

• 数学/物理：指常量、不变量（如圆周率π是固定数值）
• 法律/制度：明文规定的条款（如「固定刑期」）
• 生物学：器官位置固定（如人体肝脏的位置相对固定）

4. 反义概念 与「流动」「变动」「随机」等形成对比，如：

• 固定岗位 vs 流动岗位
• 固定利率 vs 浮动利率

5. 常见搭配 固定成本、固定资产、固定装置、固定模式、固定嘉宾等，这些搭配在不同领域有具体化含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】