冠柱英文解释翻译、冠柱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 crown-holder

分词翻译：

冠的英语翻译：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【计】 corona
【医】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

柱的英语翻译：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【医】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

专业解析

"冠柱"是一个相对生僻的汉语词汇，在现代汉语词典和汉英词典中均未被广泛收录为标准词条。其含义需要根据构词法和具体语境推断：

字面含义解析：
- 冠 (guān/guàn)：
  - 作名词时，常指帽子（如“皇冠”），或物体顶端像帽子的部分（如“树冠”、“花冠”）。
  - 作动词时，读 guàn，意为“戴帽子”、“居于首位”（如“冠军”）。
- 柱 (zhù)：
  - 指支撑屋顶或物体的直立构件（如“柱子”、“支柱”）。
  - 引申为像柱子一样起支撑作用的人或事物（如“顶梁柱”、“中流砥柱”）。
- 组合“冠柱”：
  - 可能指柱子顶端的装饰性构件（如柱头）。
  - 可能比喻在某个领域或团体中居于最高、最重要地位的支撑性人物或事物（如“学界冠柱”）。
  - 在特定专业领域（如古建筑、植物学）可能有更具体的含义。
汉英词典角度的可能对应：由于不是标准词条，汉英词典通常不会直接收录“冠柱”。根据其推测含义，可能的英文翻译包括：
- Capital (of a column)：特指古典建筑柱子的顶部装饰部分（柱头）。这是最符合“柱子顶端构件”的术语。
- Crowning pillar/support：强调其作为“顶端”或“最重要”的支柱。
- Pinnacle support：强调其处于顶点位置的支持作用。
- Leading/main pillar：强调其作为主要或领导性支柱的地位。

重要说明：

缺乏权威词典收录：在主要的权威汉语词典（如《现代汉语词典》）和标准汉英词典（如《新世纪汉英大词典》、《牛津汉英词典》）中，均未收录“冠柱”作为独立词条。其使用和含义主要依赖具体语境或特定领域的行话。
建议查证语境：理解“冠柱”的确切含义，必须结合其出现的具体上下文。例如：
- 在描述古建筑时，很可能指“柱头”（Capital）。
- 在比喻性描述人物时，可能指“顶尖支柱”或“中流砥柱”（Mainstay, Pillar）。
- 在植物描述中，可能指某种特定结构（但此用法极其罕见）。

结论： “冠柱”并非现代汉语常用词汇，其核心概念结合了“顶端/第一”（冠）和“支撑物”（柱）。最可能的含义是指柱子顶端的装饰部分（柱头），或比喻处于最高、核心地位的支撑力量。由于其非标准性，在汉英词典中无固定对应词，翻译需根据具体语境选择最贴切的英文表达，如“Capital (of a column)”或“Crowning pillar”。理解该词的关键在于分析其使用的具体场景。

网络扩展解释

“冠柱”并非现代汉语中的常见词汇，但可以拆解为“冠”和“柱”进行组合分析，结合词义演变和常见用法推测其含义：

字义拆解
- 冠：读作guān 时，本义为帽子（如“衣冠楚楚”），引申为顶端或覆盖物（如“树冠”“鸡冠”）；读作guàn 时，指戴帽动作或居首位（如“冠军”）。
- 柱：指支撑结构的直立构件（如“柱子”），也用于比喻核心支撑部分（如“顶梁柱”）。
组合含义推测
- 建筑领域：可能指柱子顶端的装饰部分，类似“柱头”或“柱冠”，常见于古典建筑中，如希腊柱式的涡卷状柱冠。
- 生物学/医学：或指类似冠状结构的柱状体，例如某些植物器官（如花柱顶部）或血管分支（如冠状动脉的分支形态）。
- 机械/工业：可指带有覆盖或保护结构的柱状部件，如机械装置中的顶端支柱。
使用注意
“冠柱”属于非固定搭配词汇，具体含义需结合上下文。若为专业术语，建议参考相关领域的文献或词典进一步确认。

如果需要更精准的解释，请补充具体语境或使用场景。