管屏蔽英文解釋翻譯、管屏蔽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 tube shield

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

屏蔽的英語翻譯：

screen; shield
【計】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

專業解析

"管屏蔽"是電子工程領域專業術語，指通過金屬導管對電纜或敏感電路實施電磁隔離的技術手段。該術語在漢英詞典中對應兩種英文表達形式：

Conduit shielding（導管屏蔽）指利用金屬管道包裹導線，通過法拉第籠原理抑制電磁幹擾的被動防護技術，主要應用于工業控制系統布線。這種屏蔽方式能有效阻隔100kHz-1GHz頻段的射頻幹擾，其衰減效能可通過公式計算： $$ A = 20 log_{10} left( frac{lambda}{4pi r} right) $$ 其中λ為波長，r為屏蔽體半徑。
Tube shielding（管狀屏蔽）特指圓柱形金屬保護套在光纖通信中的應用，通過銅合金或鍍鋅鋼材料的趨膚效應實現電磁兼容（EMC）防護，該技術規範詳見國際電工委員會IEC 61196标準。醫療設備中常用雙層不鏽鋼管屏蔽結構，可達到80dB以上的屏蔽效能。

網絡擴展解釋

“屏蔽”是一個多場景應用的詞彙，其核心含義是通過隔離或遮擋實現保護或限制。以下從不同維度進行解釋：

一、基本含義

屏蔽指通過物理或技術手段将某物與外界隔離開，使其免受幹擾或影響。例如：用金屬網隔離電磁波，或用屏風遮擋視線。在抽象場景中，也可表示信息或行為的隔離，如“屏蔽某人消息”。

二、技術應用

物理屏蔽
使用實體屏障（如金屬罩、荊棘牆）實現防護。例如：古代用荊棘作為防禦屏障，現代用屏蔽服防止靜電。
電磁屏蔽
通過導體隔離電磁幹擾，如電子設備采用接地金屬網，或通信技術中的信號隔離。

三、日常及管理場景

信息控制
如社交平台屏蔽不良内容，或企業通過權限設置限制數據訪問。
行為隔離
在人際交往中，通過拒絕溝通實現“屏蔽”，如拉黑聯繫人；在管理中，通過制度隔離風險（如金融風控）。

四、文學與曆史用例

古籍中常以“屏蔽”比喻保護作用，如《明史》描述地理屏障的戰略意義，或詩詞中用屏蔽象征思想隔閡。

“屏蔽”既可以是具體的物理隔離，也可以是抽象的信息或行為控制。在不同領域，其實現方式和目的各有側重，但本質均為“隔離與保護”的延伸。