檢驗的英文解釋翻譯、檢驗的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 docimastic

例句：

我們的表現需要一個檢驗的标準。
We need a yardstick to measure our performance by.

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

檢驗的（jiǎnyàn de）

在漢英詞典中，“檢驗的”作為形容詞性短語，主要對應英文中的“inspectional” 或“test-related”，用于描述與檢查、驗證、測試相關的事物或屬性。其核心含義是通過特定手段或标準對事物進行審核、驗證，以确認其是否符合要求或标準。

一、詞義解析

中文釋義
“檢驗的”由動詞“檢驗”（意為檢查、驗證）加結構助詞“的”構成，表示“與檢驗相關的”或“用于檢驗的”。例如：
- 檢驗的工具（inspection tools）
- 檢驗的标準（testing standards）
英文對應詞
- Inspectional: 強調通過觀察、測量等方式進行檢查（如産品質量檢驗）。
- Test-related: 側重通過實驗或操作進行驗證（如醫學檢測設備）。

二、使用場景

工業與質量管理
指對産品、材料等進行質量驗證的過程或工具，如“檢驗的流程需符合ISO标準”。

例：這台檢驗的儀器能精準檢測零件尺寸誤差。
醫學與科學領域
描述診斷或實驗中的驗證性操作，如“檢驗的試劑用于病毒篩查”。

例：檢驗的結果顯示樣本呈陰性。

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年：
定義“檢驗”為“檢查驗證”，其形容詞形式“檢驗的”派生自該動詞，表示關聯屬性。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社，2018年：
将“inspectional”解釋為“relating to official examination”（與官方檢查相關），與“檢驗的”語義一緻。

注：本文釋義基于通用漢英詞典及學術文獻，具體語境中的用法需結合實際場景調整。

網絡擴展解釋

“檢驗”是一個多領域通用的詞彙，核心含義是通過檢查、測試或驗證，判斷某事物是否符合特定标準、要求或假設。以下是不同語境下的具體解釋：

一、基礎含義

字面拆解：“檢”指檢查、審查，“驗”指驗證、測試。合起來即通過系統化的方法确認事物的真實性、有效性或質量。
核心目的：消除不确定性，提供客觀依據（如判斷産品合格、理論成立等）。

二、主要應用領域

科學實驗與學術研究
- 假設檢驗：通過實驗數據驗證科學假設是否成立。例如，醫學研究中檢驗新藥療效是否顯著。
- 方法論：需設計對照組、控制變量，确保結果可靠性。
工業與質量控制
- 産品檢驗：檢測産品是否符合規格（如尺寸、性能）。例如，電子元件出廠前的功能測試。
- 抽樣檢驗：從批量産品中隨機抽取樣本測試，推斷整體質量。
統計學與數據分析
- 統計檢驗：用數學方法判斷數據是否支持假設。常見方法包括：
  - t檢驗：比較兩組數據均值差異。
  - 卡方檢驗：分析分類變量間的關聯性。
  - p值：判定結果是否具有統計顯著性（通常以$p<0.05$為阈值）。
日常生活與法律場景
- 證件檢驗：核實身份證、護照等信息的真實性。
- 安全檢查：機場安檢、食品安全檢測等。

三、與其他相近詞的區别

檢驗 vs 檢測：
“檢測”側重技術性測量（如檢測病毒含量），而“檢驗”更強調判斷是否符合标準。
檢驗 vs 驗證：
“驗證”通常指證明正确性（如軟件功能驗證），而“檢驗”可能包含否定性結果（如檢驗不合格）。

四、關鍵原則

客觀性：依賴可量化的指标，避免主觀臆斷。
可重複性：他人用相同方法應能得出相同結論。
标準化：依據公認的流程或規範（如ISO标準）。

如果需要更具體的某領域解釋（如醫學檢驗、軟件測試），可進一步補充說明。