備抵陳舊英文解釋翻譯、備抵陳舊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 allowance for obsolescence

分詞翻譯：

備的英語翻譯：

have; prepare

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

陳舊的英語翻譯：

【經】 obsolescence

專業解析

備抵陳舊（Allowance for Obsolescence）是會計學中的一個重要概念，特指企業為應對存貨（如原材料、在産品、産成品）因技術過時、市場變化或物理損壞等原因導緻的價值減損而預先計提的準備金。其核心作用是遵循謹慎性原則，在存貨實際發生損失前，提前在財務報表中确認潛在的跌價風險，确保資産價值不被高估。

具體含義解析：

會計處理本質
屬于“存貨跌價準備”的細分類型，是資産負債表上存貨項目的備抵科目（Contra-Asset Account）。例如：
- 存貨賬面價值：100萬元
- 備抵陳舊餘額：10萬元
  → 財務報表列示存貨淨值：90萬元
  
  （依據《企業會計準則第1號——存貨》第十九條，企業需定期評估存貨可變現淨值并計提跌價準備）。
計提依據與目的
當存貨的可變現淨值（Net Realizable Value, NRV）低于其曆史成本時，需計提備抵陳舊。計算公式為：

$$ text{存貨跌價準備} = text{存貨成本} - text{可變現淨值} $$

其中，可變現淨值=預計售價-至完工尚需成本-銷售費用（參考美國會計準則ASC 330-10-35）。
行業應用場景
常見于技術更新快的行業（如消費電子、汽車制造）或易腐商品領域（如食品、藥品）。例如：
- 手機制造商為舊型號零部件計提備抵陳舊；
- 零售商為季節性服飾預留跌價準備（劍橋商業詞典案例）。

權威定義參考：

國際會計準則（IAS 2）：明确要求對存貨成本與可變現淨值孰低計量，跌價損失計入當期損益（IASB官網釋義）。
中國《企業會計準則》：将“陳舊過時”列為存貨減值的關鍵判斷因素（財政部會計司解讀）。

網絡擴展解釋

“備抵陳舊”并非固定搭配的獨立詞彙，而是“備抵”與“陳舊”兩個詞語的組合含義。需結合兩者的定義及實際應用場景進行綜合解釋：

一、詞語分解解釋

備抵
- 定義：指為應對未來可能發生的損失或風險，提前預留的資金或采取的措施。
- 會計應用：常見于資産類科目，如“壞賬準備”“存貨跌價準備”等，用于抵減資産賬面價值，反映其真實價值。
陳舊
- 定義：形容事物因時間久遠而變得過時、老化，可指實物（如設備）或抽象概念（如觀念）。
- 反義詞：新穎、嶄新、先進。

二、組合含義與實務場景

在會計或企業管理中，“備抵陳舊”可理解為：
針對陳舊資産（如過時存貨、老舊設備）可能産生的價值減損，提前計提準備金的行為。例如：

存貨跌價準備：因存貨款式過時、技術淘汰等原因導緻市價下跌，企業需通過備抵賬戶（如“存貨跌價準備”）調整其賬面價值。
固定資産減值：設備因陳舊導緻性能下降或維修成本增加，需計提減值準備。

三、核心作用

風險防控：通過備抵機制降低陳舊資産帶來的潛在損失風險。
財務真實性：确保財務報表如實反映資産當前價值，避免虛增利潤或資産。

如需進一步了解具體會計處理，可參考《企業會計準則》或相關行業案例。