可终止的权益英文解释翻译、可终止的权益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 determinable intrest

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

终止的英语翻译：

end; make an end of; stop; terminate
【计】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【医】 terminatio; termination
【经】 termination

权益的英语翻译：

rights and interests
【经】 equities; equity

专业解析

可终止的权益 (Terminable Interest) 是英美财产法中的一个重要概念，指一种财产权益或权利，其存在或持续时间受到特定条件、期限或未来可能发生的事件限制。该权益并非永久或无条件持有，当预设的条件成就、期限届满或特定事件发生时，该权益即告终止或失效。

核心特征与含义：

非永久性 (Non-perpetuity)：这是最本质的特征。与永久产权（如完全所有权 Fee Simple）不同，可终止的权益具有内在的终止机制。其存续依赖于特定条件的满足与否或特定时间的到来。
终止条件明确 (Specified Termination Triggers)：其终止必须基于事先明确规定的条件。常见的终止触发条件包括：
- 时间条件：例如，一项权益“授予A，期限为10年”，10年期满权益终止。
- 事件条件：例如，“授予B，直到其结婚为止”，结婚事件发生则权益终止。
- 行为条件：例如，“授予C，条件是其不得将土地用于商业用途”，一旦违反该条件，权益可能被终止（通常需通过特定法律程序）。
未来权益的关联性 (Relation to Future Interests)：当一项可终止的权益终止时，财产权益通常会转移给其他人。这个“其他人”所拥有的权益被称为“未来权益”。例如，在“授予A终身权益，然后给B”的安排中，A的终身权益就是一种可终止的权益（终止于A死亡），而B则拥有剩余产权（一种未来权益）。
常见的可终止权益类型：
- 定期租赁权 (Term of Years / Leasehold for Years)：承租人拥有在固定期限内占有和使用财产的权利，期限届满权益终止。
- 终身权益 (Life Estate)：权益持有人在其有生之年享有财产权益，死亡时权益终止。
- 附终止条件的完全所有权 (Fee Simple Determinable)：一种永久产权，但附有特定条件，一旦条件被违反，产权自动终止并归还给原授予人或其继承人（未来权益为“归复权” Possibility of Reverter）。例如，“授予X学校，只要该土地用于教育目的”。
- 附解除条件的完全所有权 (Fee Simple Subject to Condition Subsequent)：一种永久产权，但附有特定条件，如果条件被违反，授予人（或其继承人）有权（但非自动）收回产权（未来权益为“解除权” Right of Entry / Power of Termination）。例如，“授予Y，但若该土地被用于销售酒精饮料，则授予人Z有权收回土地”。

法律意义与实践应用：

理解“可终止的权益”对于财产规划、信托设立、租赁安排、遗产继承等领域至关重要。它允许财产所有人灵活地设定财产转移的条件和时间，以满足特定目标（如保障特定人的生活、确保财产用于特定用途、进行税务规划等）。同时，它也明确了权益持有人权利的边界和潜在的终止风险。

参见：

康奈尔法学院法律信息研究所 (Cornell Law School Legal Information Institute - LII) - 财产法术语定义： https://www.law.cornell.edu/wex/property (参见 Wex 条目中关于 Estate, Future Interests, Fee Simple Determinable, Fee Simple Subject to Condition Subsequent 等内容的解释)
英国政府官网 - 信托及财产法指引： https://www.gov.uk/trusts-taxes (提供关于终身权益等安排在信托和遗产税背景下的信息)
《元照英美法词典》 - “Terminable Interest”, “Life Estate”, “Fee Simple Determinable” 等词条释义。

网络扩展解释

根据搜索结果和常见法律定义，"可终止的权益"指在一定条件下可被终止或撤销的权利与利益。以下是分点解释：

权益的基本定义
权益包含法律保护的权利和利益双重属性，例如《消费者权益保护法》中明确界定的消费者权利。其核心是主体依法享有的受保护地位。
可终止性的含义
- 条件限制：此类权益的存续需满足特定条件（如合同履行期限、信托条款等），若条件不成立或违反约定，权益可能终止。
- 主动撤销：权益授予方（如合同甲方、信托委托人）可依据约定主动收回权益，常见于可撤销合同或信托安排。
典型场景举例
- 租赁合同：若租客未按时支付租金，房东可终止其房屋使用权；
- 知识产权授权：授权方在协议违约时可收回专利/版权许可；
- 信托管理：委托人保留终止信托权益的权利（如可撤销生前信托）。
法律依据与限制
终止行为需符合法律规定或双方约定，例如《民法典》第563条明确合同解除条件，避免任意终止导致权益侵害（参考权益保护原则）。

建议进一步咨询法律专业人士，根据具体案例确认权益终止的合法性及程序。