可切除的英文解釋翻譯、可切除的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 resectable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

切除的英語翻譯：

ablate; excise; excision; exscind; removal; resect
【醫】 ablate; abscission; eccope; excise; exsect; removal; resect; resectio
resection

專業解析

在醫學領域，尤其是外科學和腫瘤學中，“可切除的”是一個核心術語，用于描述病竈（通常指腫瘤）是否適合通過外科手術完全移除。其對應的英文翻譯為resectable。

核心含義

字面解釋： “可切除的”指某個組織、器官的病變部分（如腫瘤）技術上能夠被外科醫生手術切除。
臨床意義：這個判斷是制定治療方案的關鍵第一步。它評估的是手術在解剖學和技術上的可行性，即外科醫生是否有可能将目标病竈連同周圍必要的安全邊界（margin）一并完整移除，同時盡可能保留正常組織的功能并控制手術風險。
評估标準：判斷一個病竈是否“可切除”需綜合考慮：
- 腫瘤位置與範圍：腫瘤是否局限于原發器官或區域？是否侵犯了關鍵結構（如大血管、重要神經、鄰近重要器官）？
- 轉移情況：是否存在遠處轉移（如肝、肺、骨轉移）或廣泛的區域淋巴結轉移？通常，存在遠處轉移意味着病竈是“不可切除的”。
- 患者狀況：患者的整體健康狀況、心肺功能、合并症等是否能耐受計劃中的手術。
- 手術目标：手術目的是根治性切除（以治愈為目标）還是姑息性切除（緩解症狀）？這會影響對“可切除性”的界定。

分類與相關概念

可切除：病竈被認為可以通過手術完全移除（R0切除為目标）。
臨界可切除：病竈切除在技術上具有挑戰性，可能涉及重要結構，需要多學科團隊評估和/或新輔助治療（如術前放化療）來創造手術機會。
不可切除：病竈因廣泛侵犯關鍵結構、存在遠處轉移或患者身體狀況無法耐受手術等原因，無法通過手術完全移除。對應的英文是unresectable。
根治性切除：目标是完全移除所有可見病竈并獲得陰性切緣（R0切除）。
姑息性切除：手術目的不是治愈，而是緩解症狀（如梗阻、出血、疼痛），此時即使病竈不能完全切除也可能進行。

權威來源參考

《道蘭氏英漢醫學辭海》：作為權威的醫學詞典，其對“resectable”的定義是“可切除的”，指“能夠通過手術切除的”。這反映了該術語最核心的含義。
《斯特德曼醫學詞典》：同樣将“resectable”定義為“可切除的”，強調其外科手術屬性。
美國國家癌症研究所詞典：在腫瘤學背景下，NCI将“resectable”定義為“能夠通過手術切除的”。這突顯了該術語在癌症治療決策中的核心地位。

臨床重要性

“可切除性”的評估是腫瘤多學科診療的核心環節。外科醫生、腫瘤内科醫生、放療科醫生、影像科醫生等共同參與評估，基于影像學檢查（CT, MRI, PET-CT等）、病理活檢結果、患者體能狀态等因素，确定病竈是否“可切除”，并據此制定最佳治療方案（直接手術、新輔助治療後手術、姑息治療等）。準确的“可切除性”判斷直接關系到患者的治療選擇和預後。

網絡擴展解釋

“可切除的”是一個醫學術語，主要用于描述疾病（尤其是腫瘤）是否適合通過手術完全去除。以下是綜合解釋：

1.基本定義

“可切除的”指醫生評估後認為病變組織或器官能通過手術完全切除，且術後能達到治療目的。這一判斷需綜合考慮病變範圍、位置、患者身體狀況等因素。例如：

癌症早期（0期、I期、II期及部分III期）通常可切除；
若腫瘤已廣泛轉移或位于高風險區域（如大血管周圍），則可能被判定為“不可切除”。

2.判斷标準

醫學上需滿足以下條件：

解剖學可行性：腫瘤未侵犯關鍵結構（如重要血管、神經）；
功能性保留：切除後殘餘器官功能足夠（如肝髒切除後剩餘體積需≥30%）；
患者耐受性：患者心肺功能等能承受手術風險。

3.臨床示例

腫瘤領域：結直腸癌肝轉移（CRLM）若轉移竈可完整切除且保留足夠肝體積，則屬于“可切除”；
普通外科：闌尾炎、膽囊結石等良性疾病通常直接歸類為可切除範圍。

4.與“不可切除”的對比

不可切除的情況包括：

腫瘤擴散至多個器官；
手術可能導緻嚴重并發症或功能喪失；
患者身體狀況無法承受手術。

總結來說，“可切除的”是動态評估結果，需結合影像學、病理學及患者個體情況綜合判斷。具體标準可能因疾病類型和醫學進展而變化。