可切除的英文解释翻译、可切除的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 resectable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

切除的英语翻译：

ablate; excise; excision; exscind; removal; resect
【医】 ablate; abscission; eccope; excise; exsect; removal; resect; resectio
resection

专业解析

在医学领域，尤其是外科学和肿瘤学中，“可切除的”是一个核心术语，用于描述病灶（通常指肿瘤）是否适合通过外科手术完全移除。其对应的英文翻译为resectable。

核心含义

字面解释： “可切除的”指某个组织、器官的病变部分（如肿瘤）技术上能够被外科医生手术切除。
临床意义：这个判断是制定治疗方案的关键第一步。它评估的是手术在解剖学和技术上的可行性，即外科医生是否有可能将目标病灶连同周围必要的安全边界（margin）一并完整移除，同时尽可能保留正常组织的功能并控制手术风险。
评估标准：判断一个病灶是否“可切除”需综合考虑：
- 肿瘤位置与范围：肿瘤是否局限于原发器官或区域？是否侵犯了关键结构（如大血管、重要神经、邻近重要器官）？
- 转移情况：是否存在远处转移（如肝、肺、骨转移）或广泛的区域淋巴结转移？通常，存在远处转移意味着病灶是“不可切除的”。
- 患者状况：患者的整体健康状况、心肺功能、合并症等是否能耐受计划中的手术。
- 手术目标：手术目的是根治性切除（以治愈为目标）还是姑息性切除（缓解症状）？这会影响对“可切除性”的界定。

分类与相关概念

可切除：病灶被认为可以通过手术完全移除（R0切除为目标）。
临界可切除：病灶切除在技术上具有挑战性，可能涉及重要结构，需要多学科团队评估和/或新辅助治疗（如术前放化疗）来创造手术机会。
不可切除：病灶因广泛侵犯关键结构、存在远处转移或患者身体状况无法耐受手术等原因，无法通过手术完全移除。对应的英文是unresectable。
根治性切除：目标是完全移除所有可见病灶并获得阴性切缘（R0切除）。
姑息性切除：手术目的不是治愈，而是缓解症状（如梗阻、出血、疼痛），此时即使病灶不能完全切除也可能进行。

权威来源参考

《道兰氏英汉医学辞海》：作为权威的医学词典，其对“resectable”的定义是“可切除的”，指“能够通过手术切除的”。这反映了该术语最核心的含义。
《斯特德曼医学词典》：同样将“resectable”定义为“可切除的”，强调其外科手术属性。
美国国家癌症研究所词典：在肿瘤学背景下，NCI将“resectable”定义为“能够通过手术切除的”。这突显了该术语在癌症治疗决策中的核心地位。

临床重要性

“可切除性”的评估是肿瘤多学科诊疗的核心环节。外科医生、肿瘤内科医生、放疗科医生、影像科医生等共同参与评估，基于影像学检查（CT, MRI, PET-CT等）、病理活检结果、患者体能状态等因素，确定病灶是否“可切除”，并据此制定最佳治疗方案（直接手术、新辅助治疗后手术、姑息治疗等）。准确的“可切除性”判断直接关系到患者的治疗选择和预后。

网络扩展解释

“可切除的”是一个医学术语，主要用于描述疾病（尤其是肿瘤）是否适合通过手术完全去除。以下是综合解释：

1.基本定义

“可切除的”指医生评估后认为病变组织或器官能通过手术完全切除，且术后能达到治疗目的。这一判断需综合考虑病变范围、位置、患者身体状况等因素。例如：

癌症早期（0期、I期、II期及部分III期）通常可切除；
若肿瘤已广泛转移或位于高风险区域（如大血管周围），则可能被判定为“不可切除”。

2.判断标准

医学上需满足以下条件：

解剖学可行性：肿瘤未侵犯关键结构（如重要血管、神经）；
功能性保留：切除后残余器官功能足够（如肝脏切除后剩余体积需≥30%）；
患者耐受性：患者心肺功能等能承受手术风险。

3.临床示例

肿瘤领域：结直肠癌肝转移（CRLM）若转移灶可完整切除且保留足够肝体积，则属于“可切除”；
普通外科：阑尾炎、胆囊结石等良性疾病通常直接归类为可切除范围。

4.与“不可切除”的对比

不可切除的情况包括：

肿瘤扩散至多个器官；
手术可能导致严重并发症或功能丧失；
患者身体状况无法承受手术。

总结来说，“可切除的”是动态评估结果，需结合影像学、病理学及患者个体情况综合判断。具体标准可能因疾病类型和医学进展而变化。