可口的英文解釋翻譯、可口的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

goluptious; good to eat; nice; palatable; savory; savoury; tasty; toothsome

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

"可口的"是一個常用的漢語形容詞，主要用來形容食物或飲料的味道好、令人愉悅，能給人帶來滿足感。其核心含義和用法如下：

核心釋義：味道好，好吃，好喝
- 這是"可口的"最直接、最常用的意思。它描述食物或飲料的味道符合人的喜好，吃起來或喝起來感覺美味、舒服、令人滿意。
- 英文對應詞：最直接對應的英文形容詞是delicious。它強調食物味道極佳，帶來強烈的愉悅感。例如："可口的飯菜"可以翻譯為 "delicious food" 或 "a delicious meal"。
- 其他常用英文對應詞：tasty,savory (尤其指鹹香可口的),appetizing (指看起來或聞起來就讓人有食欲的),palatable (指味道尚可、易于接受的)。
隱含的情感色彩：令人愉悅、滿足
- "可口的"不僅僅描述客觀的味道，還帶有主觀的情感色彩。它意味着這種味道能給人帶來享受、滿足和愉悅的感受。吃到可口的東西通常會讓人心情變好。
用法特點：
- 修飾對象：主要用于修飾具體的食物、飲料、菜肴、飯菜等。例如："可口的飯菜"、"可口的點心"、"可口的湯"、"可口的飲料"。
- 程度： "可口的"本身已經帶有較強的褒義，表示味道很好。可以進一步用程度副詞修飾，如"非常可口"、"十分可口"、"格外可口"。
- 語境：常用于日常對話、餐飲評價、食譜描述、食品廣告等場景。它比"好吃"稍微書面化一點，但仍然是口語和書面語都常用的詞。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：對"可口"的釋義為："食品、飲料味道好或冷熱適宜：吃着家鄉菜，覺得特别～。" 這一定義強調了味道好是核心，并補充了溫度適宜也可能帶來"可口"的感受。該詞典是中國最具權威性的現代漢語規範詞典之一。
《牛津英漢雙解詞典》（第9版）：在 "delicious" 詞條下，給出的中文釋義包含"可口的，美味的"。這直接印證了"可口的"是 "delicious" 的标準中文對應詞之一。牛津詞典系列是全球最權威的英語學習詞典之一。
《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第5版）：同樣在 "delicious" 詞條下，中文釋義為"美味的，可口的，芬芳的"。這再次确認了"可口的"與 "delicious" 的對應關系。朗文詞典以其豐富的例句和清晰的釋義著稱。

"可口的"是一個表達食物或飲料味道好、令人感到愉悅和滿足的褒義形容詞。其最核心的英文對應詞是delicious，同時也常用tasty,savory,appetizing 等詞翻譯。它強調的不僅是味覺上的享受，也包含由此帶來的積極情感體驗。該詞的釋義和使用得到了《現代漢語詞典》、《牛津英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》等權威漢語及雙語詞典的明确界定和印證。

網絡擴展解釋

“可口”是一個形容詞，通常用來描述食物或飲料的味道令人愉悅、適合口味，能激發食欲。以下是詳細解析：

基本釋義
“可口”指食物或飲品在口感、味道上符合人的喜好，如“可口的菜肴”“清涼可口的果汁”。它不僅強調味覺的滿足，還隱含對食物整體品質的認可。
詞源與結構
- “可”：表示“值得”“適合”；
- “口”：指代人的嘴巴或口味。
  組合後意為“適合口味的”，直接點明食物與味覺的契合。
近義詞與反義詞
- 近義詞：美味、鮮美、香甜（側重不同維度，如“美味”更泛稱，“香甜”強調甜味）。
- 反義詞：難吃、乏味、難以下咽（描述味道不佳或口感差）。
使用場景
- 日常描述：多用于評價家常菜、餐廳菜品或飲品，如“這道湯清淡可口”。
- 文學化表達：偶用于比喻，如“可口的謊言”（需結合語境，非主流用法）。
例句參考
- “夏日裡，冰鎮西瓜格外可口。”
- “她精心烘焙的蛋糕松軟可口，深受客人喜愛。”

此外，“可口”在品牌名稱中也有應用（如“可口可樂”），但此處“可口”主要作為品牌标識，不單獨表意。使用時需注意語境，避免與特定品牌混淆。