英语翻译：

【法】 proof beyond a reasonable doubt

分词翻译：

可靠的英语翻译：

credibility
【电】 confidence

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

在汉英词典解释体系中，"可靠证据"对应的英文为"reliable evidence"，指具有真实性、关联性和法律效力的证明材料。该概念的核心特征体现在三个方面：

1. 法律效力认定

   根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十二条，证据需经过法定程序查证属实才能作为定案依据。美国联邦证据规则（Federal Rules of Evidence）第801条同样强调，可靠证据需排除传闻证据的干扰，确保信息源头可追溯。

2. 学术标准界定

   剑桥大学法律系教授Susan Haack在《证据与探究》中提出，可靠证据需满足"认知连贯性"标准，即证据链需同时具备逻辑自洽性和经验可验证性。这一观点被《牛津法律术语辞典》收录为权威解释。

3. 司法实践应用

   最高人民法院在2023年发布的《电子数据证据审查指引》明确指出，电子证据的可靠性取决于其生成、存储、传输过程的完整性，需通过哈希值校验等技术手段验证。此标准与英国《民事证据法》对"电子可靠证据"的定义形成法理呼应。

网络扩展解释

“可靠证据”是指能够真实、有效且合法地证明某一事实或主张的依据，在法律和逻辑层面均具有可信度。其核心特征可从以下角度分析：

一、基本定义

可靠证据需满足两个层面：

1. 事实依据：能够客观反映事件真实情况，如物证、书证等（、）。
2. 法律效力：符合法定形式且经合法程序获取，例如通过合法搜查取得的物证（）。

二、核心特征

1. 客观性
   证据必须是客观存在的事实，而非主观臆断。例如物证的外形、痕迹等物质实体特征（、）。

2. 关联性
   证据需与待证事实存在逻辑联系。如行政诉讼中，证据需直接指向被诉行政行为的合法性（、）。

3. 合法性
   包括来源合法与形式合法。例如，行政机关不得在诉讼中自行补充收集证据（），非法取得的视听资料可能被排除（）。

4. 充分性
   证据数量和质量需足以消除合理怀疑。审计领域强调“充分性”需结合风险判断（）。

三、与普通证据的区别

普通证据可能仅具备部分特征（如仅有相关性但缺乏合法性），而可靠证据需同时满足客观、关联、合法三大要件（、）。例如，刑案中目击者证言若存在矛盾，则可能因可靠性不足被排除。

提示：如需了解具体法律条文或案例应用，可进一步查阅《行政诉讼法》《刑事诉讼法》等法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并行软件丙嗪比色标准茶版纸冲击触诊浮球感传输媒质稻草电子网络方法兰核单健美操练法键扫描角闪石假想测试脊椎结核性截瘫可避免的类型状态螺旋形缝针卢伟斯塔萃取器面结型场效应晶体管木溜油酚内部自动变换机漂移学说氰硫基丘疹形成熔化物三角枫松针油拖曳足