接骨木果英文解釋翻譯、接骨木果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 elder berry

分詞翻譯：

接骨木的英語翻譯：

【醫】 elder

果的英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

專業解析

接骨木果（Elderberry）是忍冬科接骨木屬植物（學名：Sambucus）的成熟果實，其英文名稱直接源于古英語"ellen"（火）和"berie"（漿果）的組合。根據植物分類系統，接骨木屬包含約30個種，其中歐洲接骨木（Sambucus nigra）和美洲接骨木（Sambucus canadensis）的果實最為常見。

從植物形态學分析，接骨木果呈簇狀生長，直徑約5-6毫米，成熟時呈現深紫色至黑色，表皮覆蓋天然蠟質層。果肉含有3-5枚扁平卵形種子，花期5-6月，果期8-9月。

在傳統醫學領域，接骨木果被《中華本草》收錄為清熱涼血、祛風除濕的藥材。現代藥理學研究表明，其富含花青素（anthocyanins）和類黃酮（flavonoids），具有顯著的抗氧化活性（ORAC值達14,697 μmol TE/100g），相關研究已發表于《Journal of Agricultural and Food Chemistry》。

根據美國農業部營養數據庫，每100克新鮮接骨木果含有73千卡熱量，18.4克碳水化合物（其中7克膳食纖維），維生素C含量達36毫克，占日需量的60%。需特别注意的是，未成熟果實含有微量氰苷（cyanogenic glycosides），需加熱處理後食用。

在民俗文化中，接骨木果被斯拉夫民族視為“生命之樹”的象征，其枝幹常被制成驅邪護身符。英國曆史文獻記載，17世紀倫敦大瘟疫期間，接骨木果糖漿曾作為民間防疫飲品使用。

網絡擴展解釋

接骨木果是接骨木屬植物的果實，具有藥用、食用及觀賞價值。以下是其詳細解釋：

一、基本特征

植物形态
接骨木屬落葉灌木或小喬木，高可達4-6米，莖灰褐色，分枝多；羽狀複葉對生，小葉卵形或橢圓形，邊緣有鋸齒。果實為漿果，成熟時呈鮮紅色、藍紫色或黑色，直徑約5毫米，形似小葡萄。
分布範圍
主要分布于北半球，如中國東北、華北、歐洲及北美，多生長于山坡、灌叢或宅旁。

二、藥用價值

傳統中醫應用
古代《本草新編》記載其“專續筋接骨”，可内服（酒吞）或外用（湯浴）治療骨折、風濕痛、風疹等。現代醫學認為其具有解熱止痛、利尿消腫、止血等功效。
現代健康作用
- 免疫調節：含花青素、黃酮類物質，可抗病毒（如緩解流感症狀）。
- 慢性病輔助：控制血糖、血壓，抗氧化延緩衰老，抑制癌細胞擴散。
- 消化與代謝：膳食纖維促進胃腸健康，輔助減肥。

三、營養成分

果實富含維生素A、C、B族，礦物質（鉀、鐵、磷），膳食纖維及抗氧化成分（如花青素）。但需注意：枝葉含微量氰化物，需加工後食用。

四、其他用途

食用：可制成果醬、糖漿或釀酒，歐美常用于甜點和飲品。
觀賞：春夏白花繁密，秋季紅果滿枝，適合庭院種植。

注意事項

毒性處理：生果含氰苷，需加熱或幹燥後使用，避免直接食用枝葉。
藥用建議：需遵醫囑，孕婦及過敏體質慎用。

如需更全面信息，可參考《本草新編》或現代中醫藥典籍（來源：、12）。