看守英文解釋翻譯、看守的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

guard; watch; keep; shepherd; warder
【法】 jailer; keep; lookout; minion of the law; surveillance

例句：

那個犯人無人看守。
The prisoner was left unguarded.
由十名士兵組成的分遣隊留在後面看守囚犯。
A detachment of ten men remain behind to guard the prisoner.
看守在深夜仍在站崗。
The guards are still on watch at midnight.
他買通看守而逃之夭夭了。
He bribed his way past the guard and escaped.
囚犯們企圖和看守做換取自由的交易。
The prisoners tried to barter with the guards for their *******.

分詞翻譯：

看的英語翻譯：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【電】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

守的英語翻譯：

defend; guard; keep watch; observe

專業解析

看守的漢英詞典釋義

一、基礎含義

動詞（Verb）
- 中文解釋：指看護、守衛或監視某物/某人，防止損壞、丢失或逃脫。
- 英文對應：
  - Guard（守衛）：強調保護安全，如看守倉庫（guard a warehouse）。
  - Watch（監視）：側重持續觀察，如看守犯人（watch over prisoners）。
- 例句：
  
  他負責看守博物館的珍貴文物。
  He is responsible for guarding the precious artifacts in the museum.
名詞（Noun）
- 中文解釋：指執行看守任務的人，如警衛、獄警等。
- 英文對應：Custodian（保管人）、Jailer（獄警）、Watchman（守夜人）。
- 例句：
  
  監獄的看守必須保持高度警惕。
  Prison jailers must remain highly vigilant.

二、專業場景釋義

法律/司法領域
- 看守所（Detention Center）：
  - 指臨時羁押未判決嫌疑人的場所，英文為detention center 或holding facility。
  - 職能：确保在押人員安全等候審判（ensure detainees' safety pending trial）。
軍事/安保領域
- 看守陣地（Guard a position）：
  - 指駐守戰略地點，防禦敵方進攻。

三、近義詞辨析

中文詞彙	英文對應	差異說明
看守	Guard/Watch	通用詞，側重“防護”或“監視”。
守護	Protect/Defend	強調主動保護免受傷害。
監視	Surveil/Monitor	側重觀察行為，可能隱含隱蔽性。

四、權威詞典參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- Guard 詞條：
  
  "To protect property/people from attack or danger."
  （保護財産/人員免受攻擊或危險。）
《現代漢語詞典》（第7版）
- 看守詞條：
  
  ①看管守護；②監視管理（犯人）。
《元照英美法詞典》
- Jailer 詞條：
  
  "An officer in charge of prisoners in a jail."
  （負責看守監獄内囚犯的官員。）

注：以上釋義綜合權威漢英詞典及專業領域用法，确保學術性與實用性統一。

網絡擴展解釋

“看守”是一個多義詞，其含義和用法根據語境不同而變化，以下是詳細解釋：

一、基本釋義

詞性
- 動詞：表示守衛、照料或監視管理（如犯人）。
- 名詞：指監獄中看管犯人的人員，或臨時處理政務的過渡性角色。
讀音
正确讀音為kān shǒu（部分來源可能誤标為“kàn shǒu”）。

二、具體用法

作動詞
- 守衛照料：如“看守山林”“看守門戶”；
- 監視管理：如“看守犯人”，常見于司法場景。
作名詞
- 指監獄工作人員，如“乘看守不注意溜走”；
- 臨時性政務處理，如“看守政府”（較少用）。

三、近義詞與反義詞

近義詞：把守、看管、監視；
反義詞：放任、疏忽（需根據語境判斷）。

四、例句參考

“祖父派人看守被關的蕭蕭”；
“看守會檢查公園門票”；
“兔年要看守財神”（引申為象征性守護）。

五、擴展說明

曆史演變：舊時多指監獄人員，現代用法更廣泛（如工地、倉庫等）。
注意事項：司法場景中強調“監視”職能，日常語境側重“照料”含義。

如需進一步了解詞語的曆史用例或權威解釋，可參考《滬江線上詞典》或文學作品中的實際應用。