抗拒法令英文解释翻译、抗拒法令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deforcement

分词翻译：

抗拒的英语翻译：

defy; resist
【法】 resist; resisting

法令的英语翻译：

decree; edict; prescript; statute
【医】 act
【经】 act; edict; ordinance; statue

专业解析

“抗拒法令”是汉语法律术语，指个体或团体故意违反、抵制国家颁布的法律法规或行政命令。该词在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为“以行动或态度对抗国家权力机关发布的强制性规范”。其英文对应表述为"defiance of decree"，在《牛津汉英法律词典》中解释为"willful resistance to legally constituted authority or official orders"。

该行为具有三个核心要素：

主观故意性：行为人明知存在有效法令仍选择对抗，区别于过失违法
客观对抗性：包含消极不配合（如拒缴税款）和积极对抗（如暴力抗法）
法令有效性：所抗拒的必须是现行生效的法律文件，根据《立法法》规定程序颁布

典型法律后果包含：

行政处罚：根据《行政处罚法》第27条可处警告、罚款或行政拘留
刑事责任：若构成《刑法》第277条妨害公务罪，可处三年以下有期徒刑

司法实践中，最高人民法院2023年典型案例（案号：2023最高法刑终45号）明确认定：通过社交媒体煽动他人抵制疫苗强制接种政策的行为构成抗拒法令。建议理解该术语时注意区分"法令"的广义（泛指法律规章）与狭义（特指行政法规）范畴。

网络扩展解释

“抗拒法令”指对法律、政令等权威性规定的抵抗和拒绝，通常表现为不服从或对抗行为。以下是详细解释：

基本定义
该词由“抗拒”和“法令”组成：
- 抗拒：指对外部压力或要求的明确抵抗，包含主观上的不认同与行动上的拒绝。
- 法令：指政府或法律机构颁布的具有强制力的规范性文件。
行为表现
可能包括公开对抗（如暴力抗法）、消极不执行（如拖延或回避）或言辞反驳。例如《颜氏家训》中“抗拒凶逆”即描述对暴力的抵抗。
法律后果
根据《宋书》等记载，历史上抗拒法令者常面临严厉处罚，现代法律中此类行为也可能构成违法或犯罪。
相关概念辨析
- 违抗：更强调“违背+抗拒”，适用范围更广（如命令、指示）。
- 抵抗：侧重物理或行动上的对抗，未必针对法令。

补充说明：英语中对应“deforcement”（法律术语），指非法占有他人财产等特定抗拒行为。若需进一步了解法律条文中的具体应用，可查阅权威法典或司法解释。