抗脊髓痨的英文解釋翻譯、抗脊髓痨的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antitabetic

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

脊髓痨的英語翻譯：

【醫】 dorsalis tabes; locomotor ataxia; myelanalosis; myelophthisis
posterior sclerosis; progressive locomotor asynergy; spinalis tabes
tabes; tabetic neurosyphilis

專業解析

"抗脊髓痨的" 是一個專業醫學術語，主要出現在醫學文獻或特定詞典中。其含義可以從漢英詞典角度和醫學角度進行解釋：

術語構成與字面含義：
- 抗 (kàng)：前綴，表示“抵抗”、“對抗”、“防止”的意思。
- 脊髓 (jǐ suǐ)：指人體中樞神經系統的一部分，位于脊柱椎管内。
- 痨 (láo)：在傳統中醫和舊時西醫中，常指“結核病”（Tuberculosis）。但在“脊髓痨”這個特定組合中，它有特殊含義。
- 脊髓痨 (Tabes dorsalis)：這是一個特定的醫學術語，指脊髓痨，是三期梅毒（神經梅毒）的一種嚴重并發症。它是由梅毒螺旋體侵犯脊髓後索（感覺傳導通路）和神經根引起的，導緻進行性神經退行性變。
- 的 (de)：結構助詞，用于構成形容詞性短語。
- 字面組合義：因此，“抗脊髓痨的”字面意思是“對抗脊髓痨的”或“用于治療脊髓痨的”。
醫學專業含義：
- 在醫學語境下，“抗脊髓痨的”特指用于治療或預防脊髓痨（即三期神經梅毒的脊髓病變）的藥物或療法。
- 由于脊髓痨是由梅毒螺旋體引起的，所以“抗脊髓痨的”本質上等同于“抗梅毒的”，特别是針對神經梅毒階段的治療。其核心目标是殺滅或抑制梅毒螺旋體，阻止疾病進展，緩解症狀（盡管已造成的神經損傷可能不可逆）。
- 關鍵點： “脊髓痨”是梅毒感染的後果，因此“抗脊髓痨”就是“抗梅毒”（針對該特定并發症）。
英文對應詞：
- 在漢英詞典或醫學翻譯中，“抗脊髓痨的”最直接、最準确的英文對應詞是：
  - Antisyphilitic (adj.): 抗梅毒的。這是最核心的翻譯，因為治療脊髓痨就是治療其根本原因——梅毒。
- 更具體地強調針對神經梅毒或脊髓痨本身的治療，可以使用：
  - Antisyphilitic (for neurosyphilis/tabes dorsalis)：用于（神經梅毒/脊髓痨的）抗梅毒治療。
  - For the treatment of tabes dorsalis：用于治療脊髓痨的。
- 需要注意的是，現代醫學中更常用“Antisyphilitic”來概括，并具體說明其用于神經梅毒或脊髓痨的治療階段。

“抗脊髓痨的”是一個專業醫學形容詞，意指用于對抗或治療脊髓痨的藥物或療法。脊髓痨是晚期梅毒（三期神經梅毒）的一種嚴重神經系統并發症。因此，“抗脊髓痨的”實質上等同于“抗梅毒的”，特指針對引起脊髓痨的梅毒螺旋體進行治療。其标準英文對應詞是Antisyphilitic。

參考來源：

世界衛生組織 (WHO) - 性傳播感染（包括梅毒）指南： WHO 提供關于梅毒（包括神經梅毒）的診斷、治療和管理權威指南。其網站包含相關術語和治療方案的解釋（搜索 WHO syphilis guidelines）。
美國疾病控制與預防中心 (CDC) - 性病治療指南： CDC 定期發布詳盡的性傳播疾病治療指南，其中包含神經梅毒（脊髓痨是其表現之一）的定義和抗梅毒治療方案（搜索 CDC STD Treatment Guidelines）。
《道蘭氏醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary)：權威醫學詞典，提供“Tabes dorsalis”（脊髓痨）和“Antisyphilitic”（抗梅毒的）的标準定義和解釋。
專業醫學教科書（如《神經病學》、《感染病學》）：這些教科書對脊髓痨的病理、臨床表現及抗梅毒治療有詳細闡述。

網絡擴展解釋

“抗脊髓痨”指針對脊髓痨（一種神經系統疾病）的治療方法。但需注意，脊髓痨的定義在不同語境中存在差異，需結合病因區分：

一、脊髓痨的兩種定義

結核性脊髓痨（常見定義）
由結核杆菌感染脊柱或脊髓引起，表現為脊柱疼痛、活動受限，伴隨發熱、消瘦等全身症狀，嚴重時可導緻截癱或大小便功能障礙（）。
梅毒性脊髓痨（較少見定義）
由梅毒螺旋體感染引起，屬于晚期神經梅毒，表現為感覺異常、關節痛、反射異常等（）。

二、“抗脊髓痨”的治療方向

根據病因不同，治療方式有顯著差異：

抗結核治療（針對結核性脊髓痨）
- 使用抗結核藥物如異煙肼、利福平、吡嗪酰胺等聯合治療，療程需持續6個月以上。
- 若出現脊柱嚴重破壞或神經壓迫，可能需手術幹預（）。
抗梅毒治療（針對梅毒性脊髓痨）
- 首選青黴素類藥物，需大劑量、長療程治療。
- 需結合腦脊液檢測和血清學試驗評估療效（）。

三、關鍵注意事項

病因診斷優先：需通過影像學（如MRI）、實驗室檢測（結核菌素試驗/梅毒血清學）明确病因。
早期幹預：兩種類型均強調早期治療，以避免不可逆神經損傷。
康複支持：截癱或運動障礙患者需結合物理治療和功能訓練。

建議患者盡早就醫，通過專業檢查确定具體病因後制定個體化方案。