普通貨櫃箱英文解釋翻譯、普通貨櫃箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 general container

分詞翻譯：

普通的英語翻譯：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

貨櫃的英語翻譯：

【經】 bulk container; cargo

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

普通貨櫃箱（英文：Dry Container 或Standard Container）是國際海運與多式聯運中最基礎的集裝箱類型，專為運輸無溫控需求的普通幹貨而設計。其核心定義與特性如下：

一、基礎定義

結構特性
普通貨櫃箱為全封閉鋼制結構，具有标準化的尺寸（如20英尺、40英尺），箱體密封防潮，箱門位于一端，便于貨物裝卸。其設計符合國際标準化組織（ISO）對通用集裝箱的規範，确保全球運輸兼容性。

來源：國際标準化組織（ISO 830-1999《集裝箱術語》）
功能定位
區别于冷藏箱（Reefer Container）、開頂箱（Open Top）等特種箱型，普通貨櫃箱僅適用于常溫幹燥貨物，如紡織品、機械零件、包裝食品等，不配備溫控或通風系統。

來源：中國集裝箱行業協會《集裝箱分類指南》

二、術語英譯與行業應用

英文術語：
- Dry Container（幹箱）：強調其"非冷藏"特性，為行業通用名稱（如船公司提單、碼頭操作文件）。
- General Purpose Container (GP Container)：突出"通用性"，見于物流合同及技術文檔。
  來源：陸谷孫《英漢大詞典（第2版）》"container"詞條
裝載限制：
最大載重約28噸（40英尺箱），貨物堆疊需避開門闆液壓裝置，且嚴禁超載或偏載。

來源：國際海事組織（IMO）《貨物運輸單元裝載實操規則》

三、市場占比與标準化意義

普通貨櫃箱占全球集裝箱總量的90%以上，其尺寸标準（如20'×8'×8.6'）是計算海運運價（如TEU/FEU）的核心依據。中國作為集裝箱制造大國，其生産标準嚴格遵循ISO和國标GB/T 5338，保障了全球物流效率。

來源：德魯裡航運咨詢報告《全球集裝箱普查2024》

參考資料

ISO集裝箱标準體系：https://www.iso.org/standard/24897.html
中國集裝箱行業協會：http://www.ccia.org.cn/knowledge/type
《英漢大詞典》（第2版）：上海譯文出版社
IMO貨物安全規範：https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/KnowledgeCentre/IndexofIMOResolutions/Documents/Circulars.pdf
德魯裡航運年鑒：https://www.drewry.co.uk/supply-chain-advisors/shipping-container-census

網絡擴展解釋

“普通貨櫃箱”通常指用于運輸一般貨物的标準化集裝箱，以下是綜合解釋：

1.定義與用途

普通貨櫃箱（General Cargo Container）是集裝箱的一種，主要用于裝載無需溫控、防潮等特殊處理的普通雜貨，如日用品、幹貨、機械零件等。其特點是标準化、通用性強，適合多種運輸方式（海運、鐵路、公路）的聯運。

2.分類

普通貨櫃箱可進一步分為：

通用集裝箱（幹貨集裝箱）：全封閉結構，具有剛性箱頂、側壁和門，適合大多數普通貨物。
專用集裝箱：為特殊需求設計，例如：
- 通風集裝箱（用于需空氣流通的貨物）；
- 敞頂集裝箱（頂部可打開，方便裝卸大型貨物）；
- 台架式集裝箱（無側壁，適合超重或超大件貨物）。

3.主要特點

标準化尺寸：常見為20英尺（約6.09米）和40英尺（約12.2米）兩種規格。
材質：多為鋼制，結構堅固，可重複使用。
裝卸便捷：貨物可在發貨人倉庫裝箱後直接運輸至目的地，無需中途換裝。

4.與其他集裝箱的區别

普通貨櫃箱區别于冷藏集裝箱、液體集裝箱、散貨集裝箱等特種集裝箱，後者需滿足溫控、密封或特殊結構要求。

5.地區稱呼差異

中國大陸：多稱“集裝箱”；
中國台灣、香港：習慣稱“貨櫃”。

如需進一步了解尺寸、載重等參數，中關于高櫃與普櫃的對比說明。