歧視條件英文解釋翻譯、歧視條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 discriminative conditions

分詞翻譯：

歧視的英語翻譯：

discriminate against; play it low upon
【醫】 discrimination

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典視角下，“歧視條件”指構成歧視行為的具體标準或要求，常見于法律及社會政策領域。其核心含義是通過設置不合理的區别對待規則，剝奪特定群體的平等權利。以下是具體解析：

一、術語定義與法律内涵

詞義拆解
“歧視”（Discrimination）指基于種族、性别等非相關因素的不公正區别對待；“條件”（Condition）指實施該行為的前提或規則。組合後特指具有排斥性的限制條款，例如招聘中“僅限男性”、租房中“某族裔不可申請”等。
法律判定标準
根據國際人權公約，歧視條件的認定需滿足兩點：
- 相同情境下的區别對待
- 缺乏客觀合理的正當理由
  （來源：聯合國《消除一切形式種族歧視國際公約》第1條

二、典型應用場景

就業領域
企業設置“35歲以下”“不招孕期女性”等雇傭條件，違反《就業促進法》第三章關于公平就業的規定。
公共服務
銀行信貸政策中的“戶籍限制”，或教育機構錄取的“地域分數線差異”，可能構成制度性歧視條件（參考世界銀行《公平發展報告》。

三、漢英翻譯要點

中文表述	英文對應術語	使用場景示例
歧視條件	Discriminatory condition	合同條款審查
歧視性條款	Discriminatory clause	法律文書翻譯
區别對待标準	Differential treatment criterion	政策合規性評估

四、反歧視原則的例外情形

合理區别對待不構成歧視條件，例如：

礦工崗位限招男性（基于職業安全必要性）
獎學金向貧困地區傾斜（促進實質公平）
（參考中國《就業促進法》第28條

權威來源引用

聯合國人權事務高級專員辦事處. 消除一切形式種族歧視國際公約 [EB/OL]. https://www.ohchr.org/zh/instruments-mechanisms/instruments/international-convention-elimination-all-forms-racial

全國人民代表大會. 中華人民共和國就業促進法 [EB/OL]. http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/61b464f4e1fd46d5bce0d742c27498c0.shtml

World Bank. World Development Report 2023: Migrants, Refugees, and Societies [EB/OL]. https://www.worldbank.org/en/publication/wdr2023

網絡擴展解釋

“歧視條件”在不同語境下有不同含義，需結合具體領域分析：

一、社會學中的歧視條件

歧視指基于種族、性别、年齡等特征對個體或群體不公平對待的行為。其形成通常需要以下條件：

偏見與刻闆印象：對特定群體持有負面評價或固定認知（如性别角色刻闆印象）。
權力差異：強勢群體通過制度或行為對弱勢群體施加不平等對待（如職場晉升歧視）。
社會結構支持：法律或文化默許歧視行為的存在（如曆史上某些地區的種族隔離政策）。

二、經濟學中的價格歧視條件

此為專業術語，指企業針對同一商品向不同消費者收取不同價格的行為，需滿足：

市場分割能力：能有效隔離不同消費群體，防止商品轉售（如學生票與普通票區分）。
需求彈性差異：不同群體對價格敏感度不同（如商務旅客與遊客的機票需求彈性差異）。
市場控制力：企業需具備一定定價權，通常存在于壟斷或寡頭市場。

三、其他領域延伸

在心理學或法學中，歧視條件還可能涉及主觀意圖、行為後果等要素（如是否故意實施差别待遇）。

如需進一步了解某類歧視的具體條件，可參考相關領域的權威資料。