英语翻译：

ditch

相关词条：

1.trenching  2.ditching  3.furrowing  

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

沟的英语翻译：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

专业解析

开沟（kāi gōu）在汉英词典中通常解释为“to dig a ditch”或“trenching”，指通过人工或机械方式在地面挖掘沟渠的行为，主要用于农业灌溉、排水系统铺设或建筑工程中。

1.基本定义与翻译

在农业场景中，开沟指为作物根系提供水分或排涝而挖掘的浅沟（shallow trench），例如“开沟排水”可译为“digging ditches for drainage”。工程领域则涉及更深的沟渠，如埋设管道前的“trench excavation”（沟槽开挖）。

2.应用场景与技术要点

• 农业应用：通过开沟实现垄作（ridge tillage），改善土壤通气性，常见于水稻田和旱地作物管理。
• 工程标准：根据《土木工程施工规范》，开沟需考虑深度、坡度和土质稳定性，例如“沟底宽度需大于管道直径30%”。

3.相关术语扩展

• 汉英对照：开沟器（ditching tool）、沟壑（gully）、明沟（open ditch）。
• 技术方法：人工开沟（manual ditching）与机械开沟（mechanical trenching）的适用场景对比。

引用来源

1. 《现代汉语词典（汉英双语版）》，商务印书馆，2023年修订版；
2. 农业农村部《农业工程技术手册》；
3. 中国建筑工业出版社《土木工程标准施工指南》。

网络扩展解释

“开沟”是一个农业术语，主要指向土地中挖掘或清理沟渠的行为，通常服务于排灌、降低地下水位等目的。以下是其具体含义和应用场景：

1.基本定义

开沟指在农田或土地上挖掘或疏浚沟渠的过程，目的是改善水流、调节土壤湿度或方便灌溉。这一过程可能涉及新沟的开挖，也可能指对旧有沟渠的清理和维护（）。

2.农业应用

• 排灌需求：通过开沟实现高效灌溉和排水，尤其在种植需水量大的作物时，如水稻等（）。
• 土壤改良：降低地下水位、消除土壤中的有害物质（如盐碱），促进作物根系生长（）。
• 作畦配合：常与“作畦”结合使用，根据地形和作物需求选择高畦、平畦或低畦，例如高畦可高出地面10-20厘米以利排水（）。

3.操作特点

• 集体协作：在传统农村，开沟常由集体组织完成，因沟渠涉及多个农户的灌溉需求，需统一行动（）。
• 效率与耗时：通常一天内即可完成，属于周期性农事活动，多在播种前或作物生长期进行（）。

4.其他引申含义

在非农业语境中，“开沟”可能象征对问题的疏通或规划，例如解梦中可能被解读为“付出辛劳后收获”的隐喻（），但这类解释缺乏科学依据。

如果需要进一步了解开沟的具体方法（如沟渠深度、宽度等参数），可参考农业技术手册或实地咨询农技人员。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安达树属安全投资边缘误差拨号线补焊不赞成产前发育存货投资周期德布罗意热波长东茛菪根多种方式联运反磁性的发起人光漫射的惯性阻尼器合成丹宁回租交通检疫站甲周炎结合小管苛性黑灰液空白列矿坑气每次大修间隔期母片山榄烯石墨砂孔巢双同位素衍生物法说故事隧道掘进机