勸誘他人招供英文解釋翻譯、勸誘他人招供的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inducement leading to confession

advise; encourage; persuade

entice; guide; induce; lead; lure; seduce

other

confess; make a confession
【法】 confession

“勸誘他人招供”是法律術語，指通過心理暗示、利益承諾或情感操控等方式促使嫌疑人承認罪行。其英文對應表述為induce a confession，在《元照英美法詞典》中被定義為“以不當手段獲取陳述的行為”，涉及對當事人自由意志的幹預。

該行為可能違反現代司法原則中“供述自願性”的要求。根據《牛津法律詞典》解釋，通過勸誘獲得的供詞（induced admission）在普通法系國家可能因缺乏可靠性而被排除。美國聯邦最高法院在Bram v. United States判例中明确指出，執法人員使用承諾或威脅手段取得的供述無效。

從漢英對比視角看，“勸誘”對應inducement或persuasion，強調主動施加影響的過程；“招供”則包含admission of guilt和confession雙重含義，前者側重事實承認，後者強調罪責承擔。這種語義差異反映出中西方司法文化對供述行為的不同價值判斷。

“勸誘他人招供”指通過誘導或勸說手段使他人承認犯罪事實的行為，需結合“勸誘”與“招供”兩詞綜合理解：

核心定義
- 招供：指犯罪嫌疑人或被告人承認自己的犯罪事實，屬于法律術語。
- 勸誘：指通過規勸、誘導等方式影響他人行為，如提到“勸勉誘導；規勸誘導”。
- 組合含義：通過非強制性的語言或心理引導，促使他人主動供述罪行。
法律性質與風險
- 若“勸誘”涉及欺騙、暗示或預設答案，則可能構成誘供（如、10所述），即誘導他人按審問者意圖招供，屬于非法取證手段。
- 根據《刑事訴訟法》第五十六條，誘供取得的證據可能被排除，當事人可報案或委托辯護人維權。
與合法詢問的界限
- 正當的審訊技巧（如政策教育、事實澄清）與誘供的區别在于是否施加不當心理壓力或虛構信息。
- 例如，告知“如實供述可從輕處理”屬于合法引導，而虛構證據迫使認罪則屬誘供。

提示：司法實踐中需嚴格避免誘供行為，若遭遇此類情況，建議及時尋求法律幫助以保障權利。