英語翻譯：

giant; bouncer; colossus; Titan
【醫】 giant; meganthropus

相關詞條：

1.colossus  2.meganthropus  3.Titan  4.bouncer  5.colossi  6.Giant-1956  

例句：

1. 他以前是巨人隊的棒球選手。
   He used to play baseball with the Giants.
2. 普羅米修斯從奧林匹斯偷火給人類的巨人，因為這事宙斯将他鎖在一塊巨石上，派一隻鷹去吃他的肝，而他的肝每天又重新長上
   A Titan who stole fire from Olympus and gave it to humankind, for which Zeus chained him to a rock and sent an eagle to eat his liver, which grew back daily.
3. 伊阿珀托斯一個提坦巨人，是普羅米修斯和阿特拉斯的父親，而且是人類的祖先
   A Titan who was the father of Prometheus and Atlas and an ancestor of the human race.
4. 英雄用劍猛劈巨人。
   The hero smote the giant with his sword.

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"巨人"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

"巨人"在漢語中為名詞，指體型或成就遠超常人的人或事物。其英語對應詞為"giant"，具體包含兩層含義：

1. 字面義：體型異常高大的人或生物（如神話中的巨人族），例："北歐神話中的冰巨人" → "ice giants in Norse mythology"。
2. 隱喻義：在特定領域具有卓越影響力或開創性貢獻的人物，例："科技界的巨人" → "a giant in the tech industry"。

二、詞源與演變

• 漢語溯源：

  "巨"本義為"規矩"（《說文解字》），後引申為"龐大"；"人"指人類。二者組合後，戰國文獻已用"巨人"形容身材超常者（如《史記·孔子世家》）。

• 英語對照：

  "Giant"源于古希臘語"gigas"（大地之子），經拉丁語"gigas"進入中古英語，既指神話生物，也喻指傑出人物（參考《牛津英語詞源詞典》）。

三、文化内涵與用例

1. 文學象征：

   中文常以"巨人"隱喻推動曆史進程的力量（如魯迅《藥》中"黑臉的巨人"），對應英語"colossus"（龐然大物）或"titan"（泰坦級人物）。

2. 現代引申：
   • 經濟領域：指行業巨頭（如"零售業巨人" → "retail giant"）；
   • 科技領域：形容突破性發明（如"人工智能巨人" → "AI giant"）。

四、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   "巨人"釋義為"身材異常高大的人；比喻有巨大影響和貢獻的人物"。

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》：

   "Giant"定義為"a person who is very large and strong; a person or thing of great ability or importance"。

參考文獻

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
• Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
• 《說文解字注》（清·段玉裁）. 中華書局影印本.
• Skeat, W. An Etymological Dictionary of the English Language. Dover Publications, 2005.

網絡擴展解釋

“巨人”一詞的詳細解釋如下，綜合了不同來源的釋義和用法：

1. 神話傳說中的生物
   指體型龐大、力大無窮的神話類人種，通常被認為具有超越常人的力量或資質，但地位低于神仙。例如《史記》記載姜原遇巨人足迹的傳說。

2. 身材異常高大的人
   指現實中身高遠超普通人的個體，如“身高七尺的巨人”（古代尺寸）。現代也用于描述因疾病（如腦垂體功能亢進）導緻異常發育的人群。

3. 比喻偉大人物或傑出貢獻者
   用于形容在某一領域具有深遠影響的卓越人物，如“科學巨人”“文學巨人”。此用法源于古代文獻，如《史記》稱後稷“有巨人之志”。

4. 曆史特定語境下的含義
   漢代赤眉起義軍曾以“巨人”稱呼首領（《後漢書·劉盆子傳》）。

5. 現代文化中的延伸
   常見于影視與文學作品，如《進擊的巨人》《綠巨人》等，多結合神話設定與人類社會的隱喻。

例句補充

• 神話類：“青城山現巨人，足長四尺”（《新五代史》）。
• 比喻類：“韓愈筆下的名公巨人，繼迹史書”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比卡菌素財務利益傳輸方式大蔥袋熊膽素島阈電報訊號對稱化合物光電子産量汩汩聲過渡系核心棧指針灰漿攪拌裝置間接叩診睑磨擦法絕對無效聚集的靠模車床口頭練習藍光酸性素盤濾機皮脂腺炎情感低落生存者的推定撕毀特發性玫瑰疹天鵝絨類同步作用同意者