財務利益英文解釋翻譯、財務利益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial advantage

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

在漢英詞典框架下，"財務利益"對應的英文術語為"financial interest"，指個人或實體因持有資産、股權、債權或其他經濟權益而産生的可量化金錢收益。其核心特征包含三個維度：

經濟權益屬性
表現為股權持有（equity ownership）、債券利息（bond interest）、分紅權（dividend rights）等直接收益形式。美國財務會計準則委員會(FASB)界定其為"通過投資工具獲取現金流量的契約性權利"。
風險承擔機制
根據《布萊克法律詞典》，財務利益必須與投資标的存在風險共擔關系，當企業價值波動時，持有者的權益将産生相應變化。這種風險相關性使其區别于固定收益類債權。
計量标準體系
國際財務報告準則(IFRS)要求采用公允價值計量，通過活躍市場報價或估值技術确認利益規模。中國《企業會計準則第39號》同時規定需披露重大財務利益的持有比例及損益影響。

“財務利益”通常指企業或個人通過經濟活動獲得的資金收益或其他經濟層面的好處。其核心在于通過資源整合、策略調整或風險管理等方式，實現財務上的優化或增值。以下是具體解釋：

基本定義
財務利益體現為直接或間接的貨币收益，例如收入增加、成本節約、稅負降低等。它不僅限于即時現金流入，還包括長期價值提升，如資産增值潛力。
典型示例
- 累計稅項虧損：若企業開展多元化業務，部分業務虧損與盈利業務相抵後，可減少應納稅所得額，從而降低整體稅負。例如，某公司A業務虧損100萬元，B業務盈利150萬元，合并後按50萬元利潤計稅，而非單獨計算B業務的高額稅款。
實現途徑
包括但不限于稅務規劃、投資組合優化、供應鍊成本控制等。這些方法通過調整經營策略或財務結構，最大化整體利益。

需注意，財務利益的獲取需符合法律法規，避免不當操作（如偷稅漏稅）。建議結合具體業務場景，咨詢專業財務人員以制定合規方案。