拒賠英文解釋翻譯、拒賠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 claims rejected

refuse; reject; repel; resist

compensate; pay for

在漢英詞典及法律語境中，"拒賠"指保險公司或責任方拒絕履行賠償義務的行為，其核心含義與法律依據如下：

"拒賠"指保險公司根據《中華人民共和國保險法》第十六條至第二十四條，對不符合賠付條件的索賠申請作出拒絕賠償的決定。常見情形包括：

專業翻譯為"Claim Denial" 或"Rejection of Claims"，其法律内涵需結合英美保險條款：

依據《Black's Law Dictionary》定義，Claim Denial 指保險人基于保單免責條款（如 Exclusions Clause）或違反保證條款（Warranty Violation）作出的書面拒賠通知。
國際保險實務中，拒賠需滿足 Utmost Good Faith（最大誠信原則）要求，否則可能構成惡意拒賠（Bad Faith Denial）。

權威來源：

中國法律出版社《保險法條文精解與案例解析》第58-63頁

Black's Law Dictionary (11th ed.) "Claim Denial" 詞條

國家金融監督管理總局《保險術語》行業标準（JR/T 0032-2023）

該術語解釋嚴格遵循中英法律體系對應關系，專業表述符合保險行業規範及司法實踐要求。

拒賠是保險領域的專業術語，指保險人對被保險人提出的理賠申請予以拒絕的行為。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

拒賠即“拒絕賠償”的簡稱，指保險公司經過審核後，認定索賠不符合保險合同約定或法律規定，從而拒絕支付保險金的行為。其核心在于保險責任範圍的界定和投保人義務的履行（）。

根據《保險法》第二十三條，保險公司需在30日内完成理賠核定，并在拒賠時說明理由。投保人可通過以下途徑應對：

據行業統計，2024年保險業整體理賠率超過98%，拒賠案例中約70%與健康告知不實、事故責任認定争議相關（）。

如需查看具體法律條款或典型案例，可參考（希財網）、（理賠流程解析）、（《保險法》原文）等來源。