絕食英文解釋翻譯、絕食的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fast; go on a hunger strike
【醫】 absolute ***t; apastia; fasting; starvation; starve

例句：

比利為索債在珀門前靜坐絕食三天，欠債人庫珀才露面。
Billy had been fasting against Cooper for three days before the debtor showed up.
他進行絕食鬥争直到監獄當局允許他獲得郵件。
He go on hunger strike until the prison authorities allow him to receive mail.
犯人們進行絕食抗議。
The prisoners went on a hunger strike.
所有絕食的犯人均需強迫進食。
All the prisoners on hunger strike had to be force-fed.

分詞翻譯：

絕的英語翻譯：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

專業解析

“絕食”是漢語中一個具有特定社會意義的詞彙，其對應的英文翻譯為“hunger strike”。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的定義，hunger strike指“為抗議或強迫他人接受要求而自願停止進食的行為”。該行為常見于政治抗議、監獄維權等場景，具有強烈的非暴力抵抗屬性。

從語言學角度分析，“絕食”由“絕”（斷絕）和“食”（進食）構成，字面含義為停止攝入食物。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）特别強調該行為的持續性特征，指出參與者通常“持續拒絕進食直至訴求被關注或滿足”。這一解釋與《現代漢語詞典》第七版中“以不吃飯作為鬥争手段”的釋義形成跨語言對應。

在文化語境層面，大英百科全書（Encyclopedia Britannica）記載了該行為的曆史淵源，最早可追溯至公元前4世紀古羅馬的絕食抗議事件。現代社會中，印度獨立運動領袖甘地發起的非暴力抵抗運動，将絕食發展為具有全球影響力的政治表達方式。

需要注意的是，世界衛生組織（WHO）在《自願停止進食醫學指南》中明确區分了絕食（hunger strike）與厭食症（anorexia）的本質差異，前者是意識清醒狀态下主動選擇的抗争行為，後者屬于精神疾病範疇。這種專業界定對準确理解詞義具有重要參考價值。

網絡擴展解釋

“絕食”指主動停止進食的行為，通常具有以下特點：

一、基本定義

核心含義：完全斷絕飲食（），常見于表達抗議、決心或自殺意圖（）。
與禁食的區别：非抗議性質的自主停止飲食稱為“禁食”，如宗教齋戒（）。

二、曆史與文獻記載

古代用例：最早可追溯至《史記》中“漢軍絕食”描述軍隊斷糧（）。
文學記錄：唐代《李娃傳》記載角色因情緒絕食三日（）。

三、使用場景

政治抗議：如囚犯通過絕食争取權益（）。
個人表達：表達強烈不滿或極端情緒，如清代《王烈婦傳》中婦女因喪夫絕食（）。

四、注意事項

健康風險：長期絕食會導緻器官衰竭甚至死亡，需謹慎對待（）。
現代關聯：與“斷食”不同，後者多為短期健康管理行為（）。

如需了解具體曆史事件中的絕食案例，可參考《史記》《顔氏家訓》等文獻來源。