聯合目錄英文解釋翻譯、聯合目錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 union catalogue

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

目錄的英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

專業解析

聯合目錄（Union Catalog）在漢英詞典語境下指一種整合了多個獨立圖書館、檔案館或數據庫館藏信息的統一檢索工具。其核心在于通過集中化平台實現跨機構資源的發現與定位，具體釋義如下：

一、中文定義與功能

聯合目錄是多個文獻收藏機構合作建立的集中式檢索系統，将分散的館藏數據（如書籍、期刊、數字資源）整合至單一平台。用戶可通過統一入口檢索成員機構的全部資源，并獲取實體/數字資源的館藏位置與訪問方式（如借閱、線上獲取）。該模式打破了信息孤島，顯著提升資源利用率。

二、英文對應術語解析

Union Catalog
标準譯法，強調多機構目錄的"聯合"屬性。例如美國國會圖書館的"National Union Catalog"（已停印）和OCLC的"WorldCat"（全球最大聯合目錄）均采用此命名。

Shared Catalog
側重"共享"機制，常見于區域性聯盟（如美國OhioLINK共享目錄）或雲圖書館平台。

三、關鍵特征

分布式資源整合：保留原始數據存儲位置，通過元數據聚合實現虛拟統一（ISO 23950協議支持該架構）。
标準化接口：采用Z39.50、OAI-PMH等協議實現異構系統互操作。
館藏标識：明确标注資源所屬機構及狀态（在館/外借），如中國國家圖書館的"全國圖書館聯合編目中心"系統。

四、應用場景

典型實例包括：

CALIS聯機公共目錄（中國高等教育文獻保障系統）
覆蓋全國800餘所高校圖書館資源。

Europeana
歐盟文化遺産聯合目錄，聚合3000餘家機構數字藏品。

醫學領域：美國NLM的"LocatorPlus"整合生物醫學資源定位。

權威參考文獻來源：

Library of Congress. MARC Standards. loc.gov/marc

National Information Standards Organization. ANSI/NISO Z39.50. niso.org

ISO 23950: Information Retrieval Protocol. iso.org

中國國家圖書館. 《聯合目錄編制規範》. nlc.cn

網絡擴展解釋

聯合目錄（Union Catalogue）是一種集中揭示多個文獻收藏機構（如圖書館、檔案館等）館藏資源的檢索工具。以下從定義、功能、類型及應用場景等方面進行詳細解釋：

一、定義與核心特征

聯合目錄通過協作方式整合兩個及以上機構的館藏信息，形成統一的數據庫或檢索系統。其核心特征是标明文獻的收藏地點，例如指明某本書在哪些圖書館可獲取。現代聯合目錄多基于計算機技術實現，支持聯機檢索并生成多種形式的目錄（如書本式、電子版）。

二、主要功能

資源整合：打破單一機構館藏限制，用戶可通過單一入口查詢多機構的文獻信息。
促進共享：支持館際互借、文獻傳遞，減少重複采購，優化資源配置。
提高效率：研究者無需逐個訪問不同機構的目錄，節省時間成本。

三、分類方式

分類标準	類型示例	說明
文獻類型	圖書/期刊/綜合聯合目錄	如《全國期刊聯合目錄》
内容範圍	專題性/綜合性聯合目錄	如醫學專題聯合目錄
地域覆蓋	全國性/地區性聯合目錄	如華東地區高校聯合目錄

四、典型應用場景

學術研究：需跨機構獲取文獻時，例如通過WorldCat（全球最大聯合目錄）查詢外文書籍的館藏分布。
資源采購：圖書館參考聯合目錄數據避免重複購買。
公共服務：公共圖書館聯盟通過聯合目錄實現通借通還服務。

五、代表案例

WorldCat：覆蓋全球圖書館的聯合目錄數據庫。
CALIS聯合目錄：中國高等教育文獻保障系統的核心資源。
NSTL全國期刊聯合目錄：集成國内主要科技期刊館藏信息。

如需進一步了解具體聯合目錄的使用方法或技術實現，可參考搜狗百科或中國知網相關文獻。