乳腺潴留囊腫英文解釋翻譯、乳腺潴留囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 butter cyst; soap cyst; soap-cyst

分詞翻譯：

乳腺的英語翻譯：

【醫】 glandulae mammaria; lactiferous glands; mammary glands

潴留囊腫的英語翻譯：

【醫】 retention cyst

專業解析

乳腺潴留囊腫（Mammary retention cyst）是指因乳腺導管阻塞導緻分泌物滞留形成的囊性病變，屬于良性乳腺疾病範疇。其核心病理機制為導管上皮細胞分泌的液體因導管狹窄或閉塞無法正常排出，逐漸在導管末端形成包裹性積液。

根據《乳腺疾病病理學》（2023版）的界定，該囊腫的典型臨床表現為單側乳房無痛性腫塊，質地柔軟且有波動感，超聲檢查可見邊界清晰的低回聲團塊伴後方回聲增強。美國放射學會（ACR）發布的BI-RADS分類指南中指出，約85%的乳腺潴留囊腫可通過細針抽吸确診，囊液多呈淡黃色或琥珀色，細胞學檢查無惡性證據。

目前國際醫學數據庫UpToDate建議，無症狀的小型囊腫可選擇定期觀察，若伴有疼痛或快速增大則需行穿刺引流或手術切除。英國國家健康服務體系（NHS）臨床統計數據顯示，該病症複發率低于5%，惡變風險與正常乳腺組織無明顯差異。

網絡擴展解釋

乳腺潴留囊腫是乳腺疾病中的一種良性病變，其核心特征為乳腺分泌腺的腺管阻塞導緻腺液潴留形成囊性結構。以下是詳細解釋：

定義與病因

基本概念
乳腺潴留囊腫屬于乳腺增生的一種表現，因分泌腺的腺管被阻塞（如炎症、導管狹窄等），腺液無法正常排出，逐漸積聚形成囊性包塊。
常見誘因
- 慢性炎症：局部炎症可能導緻腺管狹窄或粘連。
- 導管阻塞：外傷、手術或分泌物濃縮也可能引發阻塞。
- 激素水平波動：部分患者與内分泌失調相關（如雌激素水平異常）。

臨床表現

症狀：多數患者無明顯症狀，部分可能出現乳房脹痛、觸痛或局部硬塊。若合并感染，可能伴隨紅腫、發熱等炎症反應。
囊腫特征：多為單發或多發圓形/橢圓形包塊，邊界清晰，質地柔軟或稍硬，大小可從幾毫米至數厘米不等。

診斷與治療

診斷方法
- 影像學檢查：超聲檢查（首選）可明确囊腫位置、大小及性質。
- 病理活檢：若懷疑惡性，需穿刺或手術取樣确認。
治療建議
- 無症狀小囊腫：定期觀察（每6-12個月複查超聲）。
- 藥物治療：合并炎症時可用抗生素（如左氧氟沙星）或中成藥（乳癖消片、逍遙丸）緩解症狀。
- 手術切除：適用于囊腫較大（>3cm）、反複感染或疑似惡變者。

注意事項

日常護理：避免煙酒刺激，保持清淡飲食，穿戴合適内衣以減少壓迫。
及時就醫：若短期内囊腫迅速增大或疼痛加劇，需警惕惡性病變可能。

建議患者根據醫生指導選擇個體化治療方案，避免自行用藥。