英語翻譯：

【醫】 thymic

相關詞條：

1.thymic  2.thymey  

分詞翻譯：

麝香草的英語翻譯：

【醫】 thyme; thymian

專業解析

麝香草（學名：Thymus vulgaris）在漢英詞典中對應的英文為"thyme"，是唇形科百裡香屬多年生草本植物。其釋義可分為三個層面：

1. 植物學定義 作為藥用植物與香料植物，麝香草具有木質莖、小型卵形葉片和淡紫色穗狀花序的特征。其拉丁學名Thymus源自希臘語"thymon"，意為"具有香氣的草本"《中國植物志》第66卷記載該物種原産于地中海沿岸，現廣泛栽培于溫帶地區。

2. 語義擴展 在《牛津英語詞典》中，"thyme"除指代植物實體外，還延伸出"勇氣"的象征意義，源于古希臘戰士佩戴百裡香出征的傳統。這種文化内涵在莎士比亞劇作《仲夏夜之夢》第二幕第二場中有所體現。

3. 應用範疇 中國藥典2020版收錄其幹燥地上部分入藥，主要活性成分為百裡香酚（Thymol）。美國食品藥品監督管理局（FDA）将其列為公認安全物質（GRAS No. 3062），允許作為食品添加劑使用。

網絡擴展解釋

麝香草（又名百裡香）的詳細解釋如下：

一、基本含義

麝香草是唇形科植物百裡香的别稱，既指一種具有濃郁香氣的草本植物，也因其稀有性和藥用價值被用作成語，比喻珍貴而稀少的人或物。

---

二、植物學特征

1. 形态特征
   莖直立四棱形，高18-30厘米，葉對生呈線狀披針形，表面有短茸毛和腺點。花冠粉紅色，具樟腦香味，花期5-6月。
2. 生長習性
   原産地中海沿岸，喜全日照環境，夏季需修剪。

---

三、藥用功效與用途

1. 核心功效
   • 消炎殺菌：含百裡香酚，用于抗真菌藥、漱口水等。
   • 止咳化痰：擴張氣管，緩解咳嗽、支氣管炎。
   • 保護肝髒：含齊墩果酸，可預防肝炎、肝硬化。
2. 其他用途
   用于芳香療法、食品調味（如香草油、肉類料理去腥）。

---

四、别名與文化背景

1. 古代别稱
   • 南朝文獻稱其為“紫述香”，五代時期宮中稱蒜為麝香草。
2. 現代名稱
   因香氣類似麝香且藥用價值高，民間普遍稱百裡香為麝香草。

---

五、注意事項

• 揮發油成分需控制用量，過量可能刺激黏膜。
• 藥用建議遵醫囑，尤其孕婦及過敏體質者慎用。

如需更完整的植物學數據或古籍記載，可參考《中國藥植圖鑒》及《述異記》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半連續聚合蹦蹦跳跳初漿體的迪厄拉富瓦氏潰瘍狄吉諾姆動身額手之禮範第姆特方程後強調澆桶鬥剩料加速頰軸龈的截液器經尿道拷貝調整可複歸的老成的鐮紅菌素硫金蘋果酸二鈉面向字節的系統凝集抗體農業哌啶哌嗪嘧啶青黴酸衍胺人類語言三甲硼閃電電阻沖擊熔接毯绉膠通用聚光器尾心軸