英语翻译：

【经】 centralization

相关词条：

1.centralization  

分词翻译：

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

在汉英词典视角下，“集中化”指将权力、资源、决策或活动等从分散状态汇聚到单一中心或核心机构的过程与状态。其核心含义包含以下层面：

1. 核心定义与英文对应

   “集中化”对应英文“centralization”，指将控制权、管理职能或资源分配从多个主体或区域向单一中心点转移的系统性安排。例如《牛津高阶英汉双解词典》将“centralization”定义为“集中控制于中央机构的行为”（the process of giving control of sth to a central group or authority）。

2. 中文构词解析

   • “集中”：意为汇聚、聚合（concentrate, focus），强调从分散到聚集的物理或抽象整合。
   • “化”：后缀表示性质或状态的转变过程（-ization），如“工业化”“数字化”，体现动态演变特征。

3. 专业领域延伸释义

   在管理学中，集中化特指决策权向高层集中的组织结构（如中央集权政府、企业总部集权模式），与“分权化”（decentralization）构成对立概念。例如《朗文商业词典》界定其为“组织内决策权保留于高层而非下放至基层的管理模式”。

4. 应用场景示例

   • 政府治理：税收政策由中央统一制定（centralized tax policy）
   • 企业管理：分公司财务审批权收归集团总部（centralized financial control）
   • 技术系统：数据存储于单一服务器集群（centralized data storage）

权威来源参考：

• Cambridge Dictionary: Centralization
• Merriam-Webster: Centralize

网络扩展解释

集中化是指将资源、管理权或注意力集中于特定目标、市场细分或领域，以提高效率或获取竞争优势的策略或过程。以下是不同领域的解释：

一、战略管理领域

集中化战略是企业在特定细分市场中采取成本领先或差异化的竞争策略。根据，主要分为：

1. 单纯集中化：针对特定客户群提供独特价值，不考虑成本或差异化。
2. 成本集中化：通过低成本服务特定市场（如区域性物流企业的低价配送）。
3. 差异集中化：在集中基础上突出特色（如高端定制化产品）。
4. 业务集中化：聚焦单项优势业务（如物流企业专攻仓储或准时配送）。

二、物流领域

物流集中化指整合分散的物流活动，实现规模效益和效率提升。例如通过集中仓储和配送，满足小批量、多样化需求，促进“零库存”生产模式（）。

三、其他领域

1. 组织管理：将决策权或资源向核心部门集中，减少冗余（）。
2. 社会学/地理学：人口因共同利益向特定区域聚集，形成城市或经济中心（）。

四、与“集中”的区别

“集中”是动词，指具体集合行为（如“集中精力”）；“集中化”是动态过程或策略，强调系统性的整合与优化。

---

如果需要更深入的商业案例或应用场景，可参考相关管理类文献或行业报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】