特殊分類英文解釋翻譯、特殊分類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 special sort

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

殊的英語翻譯：

different; extremely; outstanding; really

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

特殊分類的漢英詞典釋義與專業解析

“特殊分類”在漢英詞典中通常譯為"special classification" 或"specific categorization"，指基于特定标準、目的或語境對事物進行的非普遍性歸類。其核心含義包含以下維度：

術語定義與對照
漢語“特殊”強調獨特性、例外性（如：特殊需求/special needs），而“分類”對應分類學或系統性分組（classification/categorization）。組合後，該詞在專業領域（如法律、醫學、圖書館學）中常用于描述超出常規框架的細分标準。例如，《牛津漢英大詞典》将其定義為“基于特定屬性或目的的差異化分組系統”。
應用場景與權威參考
- 法律領域：國際條約中“特殊分類”可能指涉受保護群體（如《殘疾人權利公約》中的“特殊保護分類”）。
- 數據科學：ISO 8000标準将“特殊數據分類”定義為需獨立處理的高敏感性信息（如醫療記錄）。
- 語言學：方言研究中，“特殊分類”可标記非标準語法結構（參考《現代漢語方言大詞典》）。
詞彙差異與權威佐證
不同漢英詞典對該詞的釋義側重不同：
- 《新世紀漢英大詞典》強調功能性差異（如“特殊職業分類”對應職業安全法規）。
- 《朗文漢英詞典》則突出臨時性或情境化分類（如應急管理中的臨時災害等級劃分）。

權威來源：

《牛津漢英大詞典》（第二版）
國際标準化組織（ISO）公開術語庫
聯合國法律文件數據庫

網絡擴展解釋

“特殊分類”是相對于“一般分類”而言的特定領域分類方式，其含義需結合具體語境理解。以下是不同領域的解釋：

一、法律領域的特殊分類（核心含義）

主要適用于特定國家或法律體系，包含以下類型：

公法與私法
源于古羅馬法，公法涉及公共權力、強制關系（如憲法、行政法），私法調整平等主體間的個人權益（如民法、商法）。
普通法與衡平法
普通法法系特有分類：
- 普通法：11世紀英國通過判例形成的全國性法律。
- 衡平法：14世紀後為彌補普通法不足而發展的判例法體系。
聯邦法與聯邦成員法
僅存在于聯邦制國家，聯邦法由中央制定，聯邦成員法由地方制定，兩者適用範圍和效力由憲法規定。

二、其他領域的特殊分類

教育領域
- 特殊類學生：指身體殘疾、智力障礙等需特殊教育支持的學生。
- 特殊類招生：如藝術、體育、少數民族預科班等特定選拔政策。
化妝品領域
特殊用途化妝品指具有育發、染發等特定功效的産品，需嚴格監管。

三、詞語本義

“特殊”指不同于一般，強調獨特性（如“特殊待遇”“特殊情況”）。

如需更完整信息，可參考法律教材或教育/化妝品行業規範文件。