灸術英文解釋翻譯、灸術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 byssocausis; moxibustion

分詞翻譯：

灸的英語翻譯：

moxibustion

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

灸術（Moxibustion）是中國傳統醫學的重要外治療法，其核心是通過燃燒艾絨産生的熱力刺激人體特定穴位，達到溫通經絡、調和氣血、祛寒除濕的療效。根據《中國醫學大辭典》定義，該技術包含“直接灸”與“間接灸”兩類操作形式，其中間接灸常配伍生姜、蒜片或鹽等介質以調控熱力滲透強度。

從漢英對照角度分析，“灸術”對應的英文術語“moxibustion”源自拉丁語“moxa”（艾草）與“combustio”（燃燒）的詞根組合，這一譯名被世界衛生組織（WHO）納入傳統醫學名詞國際标準（ICD-11）。《黃帝内經·靈樞》記載：“針所不為，灸之所宜”，明确指出灸術在氣血虛寒證候中的獨特治療優勢。

現代臨床研究表明，灸術可通過熱輻射效應激活TRPV1離子通道，促進β-内啡肽釋放，這一作用機制已被《自然》子刊《Scientific Reports》收錄。世界針灸學會聯合會的實踐指南推薦，該技術適用于消化系統疾病（如慢性胃炎）、婦科病症（如原發性痛經）及免疫調節等領域。

網絡擴展解釋

灸術是中醫傳統療法的重要組成部分，指通過燃燒艾絨或其他藥物，對體表穴位進行溫熱刺激，以達到治療疾病或保健目的的技術。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、詞源與定義 "灸"字為形聲字，從火、久聲，本義指用艾草燒灼穴位。該療法最早可追溯至古人用火灼傷部位意外緩解病痛的發現，後逐漸發展為系統療法。與針刺合稱"針灸"，在《黃帝内經》中已有"針所不為，灸之所宜"的記載。

二、作用原理

溫經散寒：通過艾火溫熱效應驅散寒邪，改善氣血運行，適用于寒濕痹痛、虛寒性腹痛等症。
行氣活血：艾草燃燒産生的特殊氣味能疏通經絡，治療氣血瘀滞病症。
扶正固本：激發陽氣，增強免疫力，用于虛脫、遺尿、崩漏等虛證。
預防保健：日常施灸可提升正氣，《扁鵲心書》記載常灸特定穴位可延年益壽。

三、主要實施方式以艾葉制成艾炷或艾條為主要材料，通過直接接觸皮膚的瘢痕灸，或隔姜灸、懸灸等非接觸方式施治。現代臨床常用于治療虛寒性胃腸疾病、慢性疼痛、亞健康調理等。

四、文化特征作為世界非物質文化遺産"中醫針灸"的核心内容，灸術承載着"治未病"的預防醫學思想，其"以熱引熱"的特殊療法體現了中醫陰陽平衡理論。