表观英文解释翻译、表观的近义词、反义词、例句

英语翻译：

apparent

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

专业解析

表观在汉英词典中的核心释义可分为两个维度，体现其在不同学科语境下的差异：

一、物理/化学领域：Apparent

指事物表面可观测但未必反映内在本质的属性。例如：

表观粘度（Apparent Viscosity）：流体在特定剪切速率下表现出的粘度，与实际分子结构可能不同。
表观密度（Apparent Density）：材料包含孔隙时的密度，与真实密度存在差异（《英汉化学大辞典》，科学出版社）。
此释义强调测量条件对观察结果的影响，常见于材料科学、流体力学等实证学科。

二、哲学/认知领域：Phenomenal

描述仅基于感官经验的现象层面，与本质（Noumenal）相对。例如：

表观世界（Phenomenal World）：康德哲学中人类感官可感知的现象总和，区别于物自体（《哲学辞典》，上海辞书出版社）。
此释义突出主观感知与客观实在的界限，用于形而上学讨论。

术语应用示例

表观遗传学（Epigenetics）：研究基因表达的可遗传变化，而非DNA序列改变（《遗传学名词》，全国科学技术名词审定委员会）。
表观消费量（Apparent Consumption）：通过产量与进出口数据估算的市场需求，非实际消费统计。

引用来源：

《英汉物理学词汇》（科学出版社）
《英汉化学大辞典》（化学工业出版社）
《哲学辞典》（上海辞书出版社）
《遗传学名词》（全国科学技术名词审定委员会）

网络扩展解释

“表观”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面综合解析：

一、基本含义

表观（biǎo guān）指事物外表或表面现象，与内在本质相对。例如：美国小说在表观上呈现英国性质，但内核可能不同。

二、详细释义

感官可感知的特性
主要指通过视觉等五官直接观察到的现象，如外观形态、颜色变化等。例如：“表观的改变”可能指物体颜色或形状的变化。
基于直接印象的判断
强调不深入本质的表层认知，如“表观的似真性”指表面看似合理但未必真实。

三、应用场景

日常描述：用于形容人、物的外观（如“表观整洁”）。
学术领域：在科学中描述可观测现象，如“表观黏度”“表观动力学参数”。
文学与哲学：源自《庄子·齐物论》，探讨“形”与“神”的关系，强调表与里的区别。

四、相关概念

近义词：表面、外观、外在。
反义词：本质、实质、内在。

五、注意事项

表观常带有非本质性、暂时性的隐含意义。例如“负群速度是表观速度”说明其非真实速度，仅为观测现象。在严谨语境中需注意区分表观与本质。

如需更详细例句或专业领域用法，可参考词典来源（如汉典、沪江词典等）。