旧砂处理英文解释翻译、旧砂处理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 sand reconditioning

分词翻译：

旧的英语翻译：

old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-

砂处理的英语翻译：

【机】 sand conditioning

专业解析

旧砂处理（Used Sand Treatment）指在铸造生产过程中，对使用过的型砂（铸造砂）进行回收、再生和再利用的工艺过程。其核心目的是通过物理或化学方法去除砂中的杂质（如金属颗粒、黏结剂残留、粉尘等），恢复砂粒的原有性能，使其能够重新用于造型制芯，从而降低生产成本和资源消耗。

一、工艺目的与必要性

资源循环利用
铸造用砂属于不可再生资源，旧砂处理可减少新砂开采量及废砂排放量，符合绿色制造理念。典型铸造厂中，旧砂回收率可达90%以上，大幅降低原材料成本。

性能恢复
使用后的型砂因高温金属液作用，砂粒表面包覆的黏结剂（如膨润土、树脂）会失效结块，导致透气性、强度下降。处理后可恢复砂粒的流动性和耐火度。

二、关键处理流程

破碎与筛分
通过破碎机打散砂块，振动筛去除大颗粒杂质（如金属飞边），获得均匀砂粒。

磁选与风选
磁选机吸附铁磁性杂质（铁豆、钉刺）；风选分离轻质杂物（未燃尽树脂、木屑）。

再生处理
- 机械再生：摩擦搓擦去除砂粒表面惰性膜（如树脂膜）；
- 热法再生：焙烧（600–800°C）分解有机黏结剂；
- 湿法再生：水力冲洗溶解水溶性黏结剂（如水玻璃）。

三、应用价值与行业标准

旧砂处理后形成的再生砂（Reclaimed Sand）需符合《铸造用砂标准》（GB/T 9442-2010），其性能指标（含泥量≤0.5%，灼减量≤0.3%）直接影响铸件表面质量。权威研究表明，规范处理的再生砂可完全替代新砂用于非关键铸件生产，降低综合成本15–30% 。

术语对照参考

旧砂（Used Sand / Spent Sand）

再生砂（Reclaimed Sand / Regenerated Sand）

黏结剂残留（Binder Residue）

热法再生（Thermal Reclamation）

来源说明：定义及工艺依据《铸造手册：造型材料分册》（中国机械工程学会铸造分会编）及美国铸造协会（AFS）技术报告。

网络扩展解释

旧砂处理是铸造生产中对使用过的型砂进行回收再利用的关键环节，其核心目标是恢复旧砂的物理和化学性能，以便重新用于造型或制芯。以下是详细解释：

1.基本定义

旧砂处理指通过一系列工艺将浇注后的废弃型砂进行处理，去除杂质和失效成分，使其达到可重新使用的标准。这一过程包括初步的破碎、磁选、筛分等步骤。

2.处理流程与步骤

破碎：将大块旧砂团块破碎成小颗粒，常用设备如振动式破碎机（对金属夹杂物容忍度高）。
磁选：去除砂中的金属碎屑（如铁钉、铁渣）。
筛分：分离砂粒中的粉尘和超细颗粒，保留合格粒度砂粒。
除尘：通过气流或机械方式清除微粉，减少杂质残留。

3.回收与再生的区别

回收（Sand Reconditioning）：仅进行基础处理（如破碎、磁选），去除物理杂质，但砂粒表面残留的粘结剂薄膜未完全清除，回收砂可用于低要求的砂型（如粘土砂），但不能完全替代新砂。
再生（Sand Reclamation）：通过物理、热态或化学处理（如干法、湿法、热法）深度去除砂粒表面的残留粘结剂和有害物，使再生砂性能接近原砂，可部分或全部替代新砂。

4.常用再生方法

干法再生：利用气流或机械离心力使砂粒相互撞击摩擦，去除表面残留物（应用最广）。
热法再生：通过焚烧去除有机残留（如树脂膜）。
湿法再生：用水冲洗溶解杂质，适用于水玻璃砂等。

5.实际应用与限制

旧砂处理后需根据再生程度决定用途，如高精度铸件可能需掺入新砂。
处理成本与再生效果需平衡，例如热法再生能耗较高，但可处理复杂残留物。

通过以上步骤，旧砂处理能显著降低铸造生产中的原材料消耗和废弃物排放，兼具经济与环保效益。如需更完整信息，可参考相关铸造工艺手册或专业文献。