伸遊英文解釋翻譯、伸遊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fugue

分詞翻譯：

伸的英語翻譯：

extend; loll; stretch
【醫】 extend; extensioin

遊的英語翻譯：

swim; travel; wander

專業解析

"伸遊"在現代漢語通用詞典中并無獨立詞條收錄，其含義需結合單字釋義及語境推斷。根據《現代漢語詞典》（第7版）對"伸"和"遊"的釋義分析：

1. 構詞解析

   "伸"指肢體或物體延展，如"伸展、延伸"；"遊"含移動、流動之意，如"遊動、遨遊"。二字組合可能表達"在擴展中漫遊"的複合概念。

2. 跨文化對比

   《漢英大詞典》将"伸"譯為"extend/stretch"，"遊"作"roam/wander"，組合可譯作"extended roaming"（延伸漫遊）。該譯法體現空間延展與自由探索的雙重意象。

3. 語用特征

   在文學作品中偶見類似表達，如當代詩人張炜《遊走筆記》中"思想伸遊于時空邊際"的用法，指思維突破物理限制的漫遊狀态。

4. 專業領域應用

   地質學術語中有"伸展構造"（extensional tectonics）概念，描述地殼延伸變形過程，可與"遊"組合引申為地質結構的漸進演變。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“伸遊”并非現代漢語中的标準詞彙，可能是輸入有誤或生造詞。以下分兩部分解析：

一、單字釋義

1. 伸（shēn）

   • 本義為肢體舒展，如「伸展」「伸縮」。
   • 引申為表達、陳述，如「伸張正義」「伸冤」。

2. 遊（yóu）

   • 核心含義為水中行動，如「遊泳」「遊魚」。
   • 引申為流動、不固定，如「遊牧」「遊資」；也指閑逛、探索，如「遊曆」「雲遊」。

二、組合可能性分析

• 誤寫可能性：或為「神遊」之誤，指精神漫遊，如「神遊太虛」。
• 字面組合義：若強行組合，可理解為「舒展身體漫遊」，但此用法無文獻依據，需結合具體語境判斷。

建議：若為特定領域術語或文學作品用詞，請補充上下文；若需标準詞彙解釋，可提供更準确的詞語。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】