英語翻譯：

roup
【醫】 chickenpest; fowl plague

相關詞條：

1.fowlpest  2.fowlplague  3.chickencholera  4.avianpseudoplague  5.chickenpest  6.Philippinefowldisease  7.avianpneumoencephalitis  8.Newcastledisease  

分詞翻譯：

雞的英語翻譯：

chicken; chook

專業解析

雞瘟（fowl plague） 指一類由病毒引起的高度傳染性、緻死率高的家禽（尤其是雞）疾病。在專業領域，它主要對應兩種不同的病毒性疾病：

1. 雞新城疫（Newcastle disease）：由禽副黏病毒（Avian paramyxovirus type 1, APMV-1）引起。這是“雞瘟”最常見的指代對象。其特征為呼吸困難、腹瀉、神經症狀（如扭頭、轉圈）和高死亡率。該病是世界動物衛生組織（WOAH）規定的須通報疾病，對全球養禽業危害極大 。
2. 高緻病性禽流感（Highly Pathogenic Avian Influenza, HPAI）：由某些特定亞型（如 H5N1, H7N9）的A型流感病毒引起。曆史上“禽流感”也曾被稱為“雞瘟”，特别是當發生高緻病性疫情時。症狀包括突然死亡、頭部腫脹、冠髯發绀、内髒出血等 。

英文對應術語：

• Fowl plague: 傳統上對禽類嚴重疫病的統稱，現特指高緻病性禽流感（HPAI）。
• Newcastle disease (ND): 指由APMV-1病毒引起的特定疾病，是當前“雞瘟”最常指代的疾病。
• Avian influenza (AI) / Bird flu: 指所有由A型流感病毒引起的禽類疾病，其中高緻病性毒株引起的稱為高緻病性禽流感（HPAI）。

流行病學特征：

雞瘟病毒可通過感染禽類的呼吸道分泌物、糞便以及污染的飼料、飲水、設備、衣物等傳播。傳播速度快，潛伏期短，發病率和死亡率極高（可達100%），對養禽業造成毀滅性打擊，并可能引發嚴重的公共衛生問題（如禽流感病毒可感染人）。

參考資料來源：

• 世界動物衛生組織 (WOAH) - 疾病信息卡：新城疫 (Newcastle disease)
• 世界動物衛生組織 (WOAH) - 疾病信息卡：禽流感 (Avian Influenza)
• 中國農業農村部 - 動物疫病防控知識庫

網絡擴展解釋

“雞瘟”一詞的釋義可綜合如下：

一、基本定義 “雞瘟”是民間對禽類傳染病的通稱，主要包含兩類疾病：

1. 亞洲雞瘟：即雞新城疫（Newcastle Disease），由副黏病毒引起，具有高傳染性和死亡率，在中國最為常見，因此國内常将“雞瘟”等同于新城疫。
2. 歐洲雞瘟：即禽流感（Avian Influenza），由甲型流感病毒引發，國際社會曾長期用“雞瘟”指代禽流感。

二、使用差異

• 國内語境：因新城疫在禽類中發病率高，民間普遍以“雞瘟”特指該病。
• 國際曆史：國際上“雞瘟”曾是禽流感的舊稱，現多改用專業術語。

三、延伸含義 該詞也被引申為災難性疫情或流行病的比喻，形容大規模傳播且危害嚴重的事件。

補充說明 兩種疾病的區别：

• 雞新城疫：典型症狀包括呼吸困難、腹瀉及神經症狀，可通過疫苗預防。
• 禽流感：部分毒株（如H5N1）可跨物種傳播，對人類健康威脅更大。

（注：以上信息綜合自搜狗百科、今日頭條等權威來源，完整内容可查閱相關網頁。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙德朗頂花二甲矽醚非金屬添加劑費用中心酚醛瓷漆含鐵細胞甲基茚三醇極北的胫骨棘經濟發展階段機器可讀的卡斯塔涅達氏鼠肺法可變結構處理機括約肌弛緩不能老年保險零式預算羅勒烯面銑留隙角凝膠過濾法偏光角人群融洽的數量分布函數數字數據采集系統四碘酞酐糖原的特别合杼土豆外因延遲