英语翻译：

【医】 thuja

相关词条：

1.thuja  

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

钟的英语翻译：

bell; chime; clock
【医】 bell

专业解析

金钟柏（Thuja occidentalis）汉英词典释义及植物学解析

中文名与英文对应

金钟柏的中文名源自其钟形球果和柏科植物的特征，英文对应为“Northern White Cedar”或“Eastern Arborvitae”，学名Thuja occidentalis L.，属柏科（Cupressaceae）。其英文名“Arborvitae”在拉丁语中意为“生命之树”，源于16世纪欧洲探险家对其药用价值的记载。

形态特征与分类

金钟柏为常绿乔木，高可达15米，树皮红褐色，鳞叶扁平，呈黄绿色，球果钟形，成熟后褐色。其分类学归属明确，与侧柏（Platycladus orientalis）同科不同属，叶片排列和球果形态存在显著差异。

分布与生态习性

原产于北美东部，耐寒性强，适应湿润土壤，常见于温带森林和沼泽边缘。在中国引种栽培于北方地区，作为园林绿化树种。

用途与价值

1. 药用：枝叶含挥发油（如α-侧柏酮），传统医学中用于抗炎、抗菌，现代研究证实其对呼吸道感染有一定辅助疗效。
2. 园艺：树形优雅，耐修剪，广泛用于绿篱和景观造景，北美地区常见于庭院及公共绿地。

文化意义

在北美原住民文化中，金钟柏被视为神圣植物，用于仪式和传统疗愈。欧洲移民时期，其木材因耐腐性被用于造船和建筑。

参考文献

1. 《中国植物志》第7卷
2. USDA植物数据库（Thuja occidentalis条目）
3. 《中华本草》第22册
4. 国际园艺学会（ISHS）栽培指南
5. 北美原住民植物文化研究（Smithsonian Institution）

网络扩展解释

金钟柏是一种常绿针叶乔木，其词义可从植物学、分类及用途等方面综合解释：

1. 学名与别名
   金钟柏的拉丁学名为Thuja occidentalis（），英文名称为American arborvitae或Eastern white cedar。中文别称包括北美崖柏、东方崖柏、北方白柏等。

2. 分类地位
   属于柏科（Cupressaceae），裸子植物门，主要原产于北美东部。在木材贸易中常被称作“白柏”或“新伯伦瑞克雪松”。

3. 形态特征
   树高可达20米，胸径约2米，树冠呈塔形。树皮红褐色，小枝扁平，老枝渐变为圆形。叶片为鳞状，常绿且密集。

4. 用途与经济价值
   兼具观赏与材用功能。其木材耐腐性强，常用于制作栅栏、木瓦等户外建材，也被用于园艺造景。此外，叶片提取的挥发油含α-蒎烯、柠檬烯等成分，可能具有药用价值。

5. 相关词汇扩展
   在英语中，其属名“Thuja”源自希腊语“thyia”（意为芳香木材），而种加词“occidentalis”表示“西方的”。非正式场合也可能用“retinispora”代指部分金钟柏属植物。

如需进一步了解金钟柏的分布或具体应用案例，可参考植物学相关权威资料或木材贸易文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】