近中英文解释翻译、近中的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mesio-

分词翻译：

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

专业解析

"近中" 是一个汉语复合词，由“近”和“中”两个字组成。在汉英词典的视角下，其含义需要拆解并结合常见用法来理解：

字义拆解与核心含义：
- 近 (jìn)：主要表示空间或时间上的距离短，靠近。英文常对应：near, close to, approaching, recent。
- 中 (zhōng)：含义丰富，在此语境下主要可指：
  - 中心、中央、中间位置：center, middle, central.
  - 在一定范围内，里面：in, within, among.
  - 进行过程中：in the process of.
  - 等级或状态的居中：medium, intermediate.
- 组合义 (近中)：将“近”和“中”的含义结合，“近中”的核心概念是“接近中间状态、位置或程度；靠近中心；近乎中等”。它描述的是一种趋近于居中、中等或核心区域的状态或位置。
具体应用场景与英文释义：
- 表示空间位置接近中心：
  - 例如：“目标位于近中区域。” (The target is located in the near-central area / close to the center.)
  - 英文释义：near the center/middle,close to the central area.
- 表示程度或状态接近中等水平：
  - 例如：“他的成绩在班里属于近中水平。” (His grades are at a near-average level in the class.)
  - 英文释义：approaching average/medium,nearly intermediate,close to the middle level.
- 表示在某个范围或过程中靠近中间阶段：
  - 例如：“项目已进行到近中阶段。” (The project has reached the near-mid stage.)
  - 英文释义：approaching the middle stage,close to the midway point.
- 在某些专业领域可能有特定含义（需结合上下文）：
  - 例如在牙科中，“近中” (mesial) 是一个专业术语，特指牙齿靠近口腔中线或颌骨中线的表面或方向。英文直接对应mesial。
  - 在其它领域也可能有类似的专业化用法。
常见搭配与例句：
- 近中水平 (jìnzhōng shuǐpíng)： near-average level, approaching intermediate standard.
- 近中区域 (jìnzhōng qūyù)： near-central area, region close to the center.
- 近中阶段 (jìnzhōng jiēduàn)： near-mid stage, approaching the midway phase.
- 近中关系 (jìnzhōng guānxì - 如牙科)： mesial relationship.

总结 (汉英词典视角)：

“近中” (jìnzhōng) 的核心含义是接近中间的位置、状态、程度或阶段。其英文释义需根据具体语境选择：

表示位置：near the center/middle, close to the central area
表示程度/水平：approaching average/medium, nearly intermediate, close to the middle level
表示阶段：approaching the middle stage, close to the midway point
特定领域（如牙科）：mesial

引用参考来源：

释义基础来源于权威汉语语料库及词典编撰原则，如《现代汉语词典》（第7版） (中国社会科学院语言研究所词典编辑室编) 对“近”和“中”的释义及复合词构成规则。
牙科专业释义参考《牛津牙科词典》(Oxford Dental Dictionary) 或《中华口腔医学词典》中的“近中”条目。

网络扩展解释

“近中”一词的含义需结合不同领域进行解释，具体如下：

一、光学领域

指物体或观察点与透镜中心的位置关系：

凸透镜：靠近中间高而微平的平面（即透镜中心区域）；
凹透镜：距离凹透镜的中心较近的位置。
该定义源自《墨子·经说下》对镜面成像的论述，如“鉴者近中，则所鉴大，景亦大”，清代学者孙诒让在注释中进一步说明其与凸透镜（突镜）的关系。

二、牙科领域

描述牙齿的位置方向：

近中面：牙齿靠近面部中线（如鼻梁、眉间连线中点）的一侧；
远中面：远离中线的一侧。
例如，门牙的邻接面中，靠近中线的是近中面，另一侧为远中面。

三、其他用法

部分文献中作为方位词使用，如“临近中午”（如“近春园”的例句），但此用法较为少见。

提示：若需了解古代光学理论或牙科术语的更多细节，可参考《墨子》原文或医学专业资料。