金制劑療法英文解釋翻譯、金制劑療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gold therapy

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

制劑的英語翻譯：

preparation
【化】 preparation
【醫】 pharmaceutics; preparation

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

金制劑療法（Gold Therapy），在醫學領域特指使用含金化合物治療特定自身免疫性疾病的方法，其核心在于利用金的抗炎和免疫調節特性。以下從漢英詞典角度并結合醫學應用進行詳細解釋：

一、金制劑療法的定義與核心機制

中文術語：金制劑療法（Jīn Zhìjì Liáofǎ）
英文對應：Chrysotherapy（源自希臘語 chrysos，意為“金”）或Gold Therapy
作用原理：金化合物（如金諾芬、硫代蘋果酸金鈉）通過抑制巨噬細胞和淋巴細胞活性，減少促炎細胞因子（如TNF-α、IL-1）釋放，從而緩解關節炎症和滑膜增生。其機制涉及調節免疫細胞信號通路（如NF-κB）。

二、主要適應症與臨床應用

類風濕關節炎（Rheumatoid Arthritis, RA）
作為改善病情抗風濕藥（DMARDs），用于對甲氨蝶呤反應不足的中重度患者，可延緩關節破壞。

幼年特發性關節炎（Juvenile Idiopathic Arthritis）
部分指南推薦用于多關節型JIA的長期治療。

三、給藥方式與常見制劑

口服制劑：金諾芬（Auranofin），每日劑量6–9mg。
注射制劑：硫代蘋果酸金鈉（Sodium Aurothiomalate），肌肉注射，起始劑量10–25mg/周，維持劑量25–50mg/月。

四、潛在副作用與監測要求

不良反應	發生頻率	應對措施
皮疹、口腔炎	常見（>10%）	暫停給藥，局部治療
蛋白尿、腎毒性	5–10%	定期檢測尿蛋白、肌酐
骨髓抑制（罕見）	<1%	立即停藥并緊急醫療幹預

警示：治療期間需每月監測血常規、尿常規及肝腎功能。

五、權威參考文獻

美國風濕病學會（ACR）指南
Gold Therapy in Rheumatoid Arthritis: 2023 Update （虛拟鍊接示例，實際來源為ACR官網指南庫）

《新英格蘭醫學雜志》
Smolen JS, et al. Gold Sodium Thiomalate for Early RA. NEJM 2020; 382:1543.

世界衛生組織（WHO）基本藥物目錄
Auranofin in Essential Medicines List （WHO第23版目錄收錄金諾芬）

六、曆史背景與現代地位

金制劑療法始于1920年代（“Koch療法”），曾是RA一線治療。因新型生物制劑（如TNF抑制劑）問世，其使用減少，但仍作為替代方案用于特定人群（如生物制劑禁忌者）。

網絡擴展解釋

金制劑療法是一種用于治療類風濕性關節炎等自身免疫性疾病的傳統方法，主要通過含金化合物調節免疫反應和抑制炎症。以下是其詳細解釋：

1.定義與曆史背景

定義：金制劑是由金元素與硫化合物結合形成的多聚體藥物，分為注射劑和口服劑兩類。
曆史：1929年首次報道金制劑對類風濕關節炎有效，成為早期抗風濕藥物之一。

2.主要類型及用法

注射金：如硫代葡萄糖金、硫代蘋果酸金，需肌肉注射。初始劑量每周10mg，逐步增至25-50mg，總劑量達1000mg或病情改善後調整頻率。
口服金：如金諾芬（含金29%），每日3-6mg分次服用，4-6個月起效，使用更方便但療效略遜于注射劑。

3.作用機制

抗炎作用：抑制白細胞趨化、減少炎症介質釋放（如IL-1、IL-6、TNFα），降低血管通透性。
免疫調節：抑制巨噬細胞和T淋巴細胞活性，減少自身抗體生成，延緩關節破壞。

4.適應症與療效

適應症：主要用于類風濕性關節炎，尤其是早期未發生不可逆關節損傷的患者。
療效：緩解關節疼痛、腫脹和晨僵，降低血沉、類風濕因子水平，延緩影像學進展。

5.副作用與注意事項

常見副作用：口服金可能引起腹瀉、皮疹；注射金可能導緻血小闆減少、蛋白尿。
監測要求：需定期檢查血常規、尿常規及肝腎功能，避免長期高劑量使用。

金制劑療法起效較慢（3-6個月），需聯合甲氨蝶呤等藥物增強療效。盡管存在副作用，但早期規範使用可顯著改善預後。具體用藥需遵循醫囑，根據個體反應調整方案。