劲扬英文解释翻译、劲扬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 soar

interest; manner; powerful; spirit; strength; strong; vigor

raise; spread; winnow

"劲扬"的汉英词典释义解析

"劲扬"为中文复合词，由"劲"（力量、强度）与"扬"（升起、传播）构成，其核心含义可归纳为：

强劲上升（Vigorous Rise）
指事物因内在动力或外部推动呈现显著上升趋势，如："股市劲扬，投资者信心大增"。

来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》，商务印书馆国际有限公司，2016年修订版。

有力传播（Forceful Dissemination）
强调信息、文化等通过积极方式广泛扩散，如："传统艺术在数字化时代劲扬全球"。

来源：《牛津汉英词典》，牛津大学出版社，2020年第3版。

物理动态描述（Dynamic Movement）
用于形容物体受能量驱动后的快速升腾状态，如："旗帜迎风劲扬"。

来源：《中华汉英大词典》，复旦大学出版社，2015年第一版。

该词在不同语境中需结合主谓关系及修饰对象选择对应英文译法，如"surge"（经济）、"soar"（情绪）或"flourish"（文化）。

“劲扬”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

“劲扬”作为名字时，由“劲”和“扬”二字组成：

劲：本义指强劲有力，象征力量、坚韧和积极向上的精神。
扬：原意为升起或传播，引申为高举、称颂、显扬等，寓意积极进取、声名远播。
组合后，“劲扬”寄托了对个人品质的期望，如立场坚定、有责任心，同时蕴含事业辉煌、前途光明的祝福。据统计，该名字使用率较高，每亿人口中约有8万人使用“劲”字。

“劲扬”是广州一家运动服装品牌，主营骑行服、铁人三项服等产品。其设计理念强调时尚与自然融合，注重个性化、多元化，并融入文化元素，旨在打造独特的个人形象。品牌定位为“立足广州，辐射全球”，倡导环保与功能性的结合。

在金融市场中，“劲扬”指资产价格或市场指数的快速显著上涨，常见原因包括：

“劲扬”既可表达力量与进取的个人特质，也可指代运动品牌或经济现象，需结合具体语境理解。若需进一步了解品牌详情或经济分析，可查阅对应来源。