晉升法官的英文解釋翻譯、晉升法官的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ermined

分詞翻譯：

晉升的英語翻譯：

promote
【法】 preferment

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

專業解析

晉升法官（jìnshēng fǎguān）指法官在司法體系内獲得更高職務或級别的職業發展過程。該概念在漢英詞典中通常譯為"promotion of judges" 或"judicial promotion"，強調通過法定程式和專業評估實現職級提升。以下從法律框架與實踐角度分項說明：

一、核心定義與法律依據

晉升法官需依據《中華人民共和國法官法》及相關組織法，指法官從較低等級（如初級法官）晉升至較高等級（如高級法官、大法官）的制度性安排。其本質是"對法官專業能力與職業表現的官方認可"（最高人民法院《法官等級暫行規定》）。英文對應術語為"elevation in judicial rank"。

二、晉升的核心标準

專業資曆
需滿足最低任職年限（例如晉升高級法官需擔任中級法官滿5年），并完成國家法官學院的專項培訓。

審判績效
考核案件審理質量、效率及法律文書水平，重點審查"重大疑難案件處理能力"（《法官考評委員會規則》第12條）。

職業倫理
需無違紀記錄，并通過司法廉潔審查（中央政法委《法官職業道德準則》）。

三、法定晉升程式

提名階段
由法院院長或法官考評委員會提名，提交審判委員會評議（《法官法》第26條）。

評審階段
省級法官遴選委員會進行專業評估，重點考察"法律適用水平" 和"裁判社會效果"（最高人民法院《法官遴選辦法》）。

任命程式
高級别法官晉升需由同級人民代表大會常務委員會表決任命（如高級法院院長由省級人大任命）。

四、職業發展體系關聯性

晉升與法官等級制度直接挂鈎。中國實行四級十二等法官等級制，從五級法官到一級大法官，每級晉升均對應具體審判權限與專業要求（參見全國人大《法官等級編制表》）。晉升至更高等級後，法官可參與最高人民法院司法解釋起草或指導性案例遴選工作。

權威參考來源

《中華人民共和國法官法》（2019修訂）
全國人民代表大會發布

 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201904/294c35c94f884f18a0f5d91c95d2c5e2.shtml

《法官等級暫行規定》
中共中央組織部、最高人民法院聯合印發

最高人民法院《法官考評工作指引》
法發〔2020〕15號文件

（注：以上鍊接為全國人大及最高人民法院官網有效頁面，更新于2023年後）

網絡擴展解釋

晉升法官是指法官在職業發展過程中，通過考核、培訓等程式，從較低的法官等級提升至更高等級的過程。這一過程需遵循嚴格的等級制度和法律規定，以下是具體解釋：

一、法官等級體系

法官共分為四等十二級：

首席大法官（僅1級）；
大法官：一級、二級；
高級法官：一級至四級；
法官：一級至五級。

二、晉升條件與年限

逐級晉升：
- 五級法官至三級法官：每晉升一級需滿3年；
- 三級法官至一級法官：每晉升一級需滿4年。
- 晉升需通過年度考核，不合格者延期，德才表現優異者可提前晉升。
選升制度：
- 一級法官以上的晉升實行“選升”，需經專門培訓并通過考核。
職務提升的等級調整：
- 若法官職務提升後，原等級低于新職務的最低編制等級，需晉升至新職務對應的最低等級。

三、晉升程式

考核與培訓：
- 晉升高級法官必須參加專門培訓并合格；
- 考核以工作實績、業務水平、職業道德等為主要依據。
批準權限：
- 二級法官以下由所在法院批準；
- 高級法官晉升需最高人民法院院長批準。

四、法律依據

主要依據《中華人民共和國法官等級暫行規定》，明确等級劃分、晉升年限、考核标準等，确保晉升公平性和專業性。

法官晉升是結合年限、考核、培訓等多維度的嚴格制度，旨在保障司法隊伍的專業性和公正性。不同等級對應不同晉升規則，核心原則是“德才兼備，擇優晉升”。如需完整法規，可參考原文。