金綠英文解釋翻譯、金綠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 chrysoberyl

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

綠的英語翻譯：

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

專業解析

金綠的漢英詞典釋義與詳解

一、基本語義與翻譯

金綠（jīn lǜ）作為漢語複合詞，由“金”（gold）與“綠”（green）組合而成，直譯為"golden green"。其核心含義指一種介于金色與綠色之間的光澤或色彩，常見于以下兩類語境：

1. 色彩描述：形容物體表面呈現金屬質感與綠色交融的視覺效果，如“金綠色的絲綢”“金綠釉瓷器”。
   • 英譯參考：gold-green（色彩）、metallic green（金屬光澤綠）。
2. 礦物學專名：特指寶石"金綠寶石"（Chrysoberyl），一種铍鋁氧化物礦物，以黃綠至金綠色調為特征。
   • 英譯固定術語：Chrysoberyl。

二、專業領域釋義

1. 金綠寶石（Chrysoberyl）

• 礦物特性：
  • 化學式：$ce{BeAl2O4}$
  • 硬度：莫氏硬度 8.5，屬高硬度寶石。
  • 變種：
    • 貓眼石（Cymophane）：具貓眼效應，因内含平行排列針狀包裹體。
    • 亞曆山大石（Alexandrite）：變色效應（日光下綠，白熾燈下紅），被譽為“白晝裡的祖母綠，黑夜裡的紅寶石”。
• 價值因素：色澤飽和度、透明度及光學效應（貓眼/變色）決定其稀缺性與價格。

2. 傳統色彩文化

• 中國古典色譜：金綠屬“間色”範疇，明清文獻如《天工開物》記載其用于陶瓷釉料與織錦染色。
• 象征意義：融合“金”的華貴與“綠”的生命力，寓意繁榮與祥瑞。

三、權威來源參考

1. 《漢語大詞典》：定義“金綠”為“金黃而微綠的顔色”，并收錄礦物術語“金綠寶石”。
2. 國際礦物學協會（IMA）：規範 Chrysoberyl 的礦物分類與命名标準。
3. 《寶石學概論》（GIA出版）：詳述金綠寶石的物理特性與鑒定方法。
4. 《中國色彩史研究》：分析金綠在古代工藝中的應用及文化内涵。

注：本文釋義綜合語言學、礦物學及文化研究領域權威文獻，術語與定義均符合學科規範。

網絡擴展解釋

“金綠”一詞在不同語境下有多種含義，以下是綜合解釋：

1. 礦物/寶石名稱
   在礦物學中，“金綠”對應英文“chrysoberyl”（），即金綠寶石，屬于铍鋁氧化物礦物。其著名變種包括貓眼石（具有貓眼效應）和亞曆山大變石（日光下呈綠色，白熾燈下呈紅色）。

2. 顔色組合的象征意義
   從五行角度分析（）：

   • 金色屬土，象征溫和、光明與財富，但過度使用易産生壓抑感
   • 綠色屬木，代表健康、生機與平和，適合家居環境
     兩者結合暗示土木相生的和諧狀态，既有財富積累又保持自然平衡。

3. 姓名學解析
   作為人名（），“金綠”屬上吉配置：

   • 數理暗示富貴榮華，德高望重
   • 性格特質：溫和謙遜，善用資源，易獲長輩提攜
   • 需注意避免因家境差異導緻的進取心消長問題。

需根據具體使用場景判斷詞義側重，寶石領域多指金綠寶石，傳統文化中則側重五行哲學或命名文化内涵。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿曼士林暗藍本和利蔽圈材料耗用标準顫振超高頻蟲害除煙法促結締織增生的大修道院的等外延定期檢修二噻磷非法堕胎換頻發訊交叉流動結帳分錄基金及長期投資經濟業務分類凱斯賓革空格鍵喹哪啶淋巴阻塞性瞳孔閉合麻風毛花洋地黃目送其他制造費用氣壓描記器全波整流器私權的發生