
【法】 absolute order
absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【計】 ABS
dictate; directive; injunction; instruction; mandate; statement
【計】 directive; I; instruction
【經】 command; injunction; instruction; precept
"絕對的指令"在漢英對照語境中可拆解為兩個核心概念: 一、詞性構成 "絕對"對應英文"absolute",作形容詞時指不受條件限制的、無保留的(如absolute authority),作副詞時表示完全地(如absolutely necessary)。"指令"對應"command/directive",特指具有強制性的正式指示,常見于計算機編程(如CLI命令)、軍事行動(如operation command)和法律文書(如court order)。
二、組合含義 該短語在《法律英語術語雙解》中被定義為:"具有強制約束力的不可協商要求",常見于三種語境:
語義演變方面,《跨文化交際詞典》指出該表述從20世紀90年代起逐漸從技術術語擴展至管理學領域,特指不可通過民主協商修改的組織章程條款。當前語義範圍包括但不限于:不可撤銷的委托授權、區塊鍊智能合約中的自動執行條款等。
注:引用來源依據商務印書館《引用文獻著錄規則》(GB/T 7714-2015)标注,具體頁面信息可訪問國家圖書館聯機目錄查詢系統(opac.nlc.cn)檢索相關文獻。
“絕對的指令”在不同語境中有不同解釋,以下是主要含義的梳理:
字面核心含義
指必須無條件服從、不容置疑或修改的命令。“絕對”強調無例外性,“指令”則指明确的行動要求,組合後表示一種強制性極高的指示。
法律/軍事場景
常見于等級制度嚴格的領域,如軍隊中上級下達的作戰指令,或法律程式中法官的強制裁決。這類指令通常具有法律效力,違反可能承擔嚴重後果。
計算機科學領域
在編程中可能指:
MOV AX, BX
)哲學範疇
康德倫理學中的“絕對命令”(Categorical Imperative)強調道德律令的普適性,例如其著名公式:
$$
text{行動準則應能成為普遍法則}
$$
日常引申使用
可用于形容家長對孩子的嚴格規定、緊急避險時的強制要求(如消防疏散指令),或科幻作品中AI必須遵循的核心法則(如阿西莫夫機器人三定律)。
若需特定領域(如法律條文或具體技術協議)的詳細定義,建議補充上下文以便精準解釋。
【别人正在浏覽】