【医】 psychic epilepsy; psychic equivalent
spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-
【医】 equivalent
在汉英词典视角下，"精神性代症"（jīngshén xìng dài zhèng）指个体因心理或情绪压力无法直接表达时，通过生理症状间接呈现的替代性障碍。其核心特征为心理冲突转化为躯体症状，属于心身医学范畴。英文对应术语为Psychosomatic Substitution。
精神性（Psychosomatic）
指心理因素（如焦虑、压抑）与生理功能相互作用的机制。例如长期情绪紧张可能导致不明原因的头痛或胃肠紊乱（来源：APA心理学词典）。
代症（Substitution）
强调症状作为心理冲突的"替代性出口"。患者无法言说的痛苦（如未处理的创伤）通过身体症状（如慢性疼痛、乏力）代偿性表达（来源：Johns Hopkins医学百科）。
需区别于"躯体形式障碍"（Somatoform Disorders）：后者强调对躯体症状的过度关注，而精神性代症更突出症状的象征性替代功能（如失声可能隐喻"无法发声"的心理状态）（来源：DSM-5诊断标准注释）。
注：该术语为学术整合概念，临床诊断需依据ICD-11或DSM-5标准进行专业评估。
根据您的查询，“精神性代症”可能是“精神性抑郁症”的笔误。以下结合权威医学资料对“精神性抑郁症”（即伴有精神病性症状的抑郁症）进行详细解释：
精神性抑郁症属于重度抑郁症的一种亚型，指在典型抑郁症状基础上伴随精神病性症状（如幻觉、妄想等）。这类患者需要与精神分裂症等疾病鉴别，因为两者的治疗方式不同。
核心抑郁症状
情绪持续低落、兴趣减退、睡眠障碍（如早醒）、食欲下降、自责自罪感，严重者出现自杀倾向。
精神病性附加症状
| 特征 | 精神性抑郁症 | 精神分裂症 |
|---|---|---|
| 主导症状 | 抑郁情绪为主 | 思维/感知紊乱为主 |
| 自知力 | 部分存在疾病认知 | 多数缺乏自知力 |
| 典型病程 | 间歇发作，症状波动 | 慢性迁延，易衰退 |
（数据综合自）
此类疾病需精神科专业干预，通常采用：
若您或他人出现相关症状，建议尽快至精神专科医院就诊。网络信息不能替代专业诊断，具体治疗需医生根据个体情况制定方案。
【别人正在浏览】