淨利潤分配額英文解釋翻譯、淨利潤分配額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 net profit quota

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

利潤分配的英語翻譯：

【經】 appropriation of profit; distribution of profits; profit disposition
profit sharing

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

淨利潤分配額（Net Profit Distribution Amount）指企業在一定會計期間實現的淨利潤（Net Profit）中，根據法律法規、公司章程及股東決議，實際分配給股東或留作特定用途的金額。其核心含義可從以下角度解析：

一、術語構成與英文對應

淨利潤（Net Profit）
企業總收入扣除所有成本、費用及所得稅後的最終盈餘，英文亦稱 Net Income 或 Net Earnings。計算公式為：

$$text{淨利潤} = text{利潤總額} - text{所得稅費用}$$
分配額（Distribution Amount）
指淨利潤中劃撥用于分配的份額，對應英文 Distribution，常見形式包括：
- 現金股利（Cash Dividend）：以現金形式分配給股東。
- 股票股利（Stock Dividend）：以增發股票形式分配。
- 留存收益（Retained Earnings）：未分配部分轉入企業留存。

二、財務實質與分配邏輯

淨利潤分配額是企業盈利分配的最終落地環節，需遵循以下順序（以中國《公司法》為例）：

彌補虧損：優先填補以前年度虧損。
提取法定盈餘公積：按淨利潤10%提取（累計達注冊資本50%後可停提）。
提取任意盈餘公積：根據股東會決議比例提取。
向股東分配：剩餘部分按持股比例分配，未分配部分轉入留存收益。

權威來源：

中國財政部《企業會計準則——基本準則》規定利潤分配流程（財政部會計司鍊接）。

牛津詞典（Oxford Dictionary of Finance and Banking）将 Net Profit Distribution 定義為“公司向股東分派稅後利潤的過程”。

三、應用場景示例

上市公司公告：
“2023年度淨利潤分配額為每股0.5元現金股利，總計分配10億元。”

財務報表列示：
在所有者權益變動表中，“淨利潤分配額”體現為“應付股利”增加及“留存收益”變動。

四、相關概念辨析

術語	英文	與淨利潤分配額的關系
可分配利潤	Distributable Profit	分配額的計算基礎
未分配利潤	Retained Earnings	分配後的剩餘部分
股東權益變動	Changes in Equity	分配行為導緻權益減少

淨利潤分配額是企業盈利分配的核心指标，其合法性受《公司法》約束，會計處理遵循《企業會計準則》，最終反映股東回報與企業積累的平衡。

網絡擴展解釋

淨利潤分配額是指企業在一定會計期間（通常為年度）實現的淨利潤中，實際分配給各利益相關方的金額。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心概念

淨利潤
指企業利潤總額扣除所得稅後的剩餘金額，計算公式為：
$$text{淨利潤} = text{利潤總額} times (1 - text{所得稅率})$$
它是企業經營效益的核心指标。
分配對象
淨利潤分配額涉及向股東分配股利、提取公積金、彌補虧損等用途。

二、分配順序與步驟

根據財務制度，分配需按以下順序進行：

彌補虧損
優先用淨利潤彌補以前年度虧損（若有）。
提取法定公積金
按淨利潤的10%提取，累計達注冊資本50%後可不再提取。
提取任意公積金
根據公司章程或股東會決議提取（非強制）。
向投資者分配利潤
剩餘部分按股東持股比例分配股利。

三、計算公式與賬戶處理

可供分配利潤
$$text{可供分配利潤} = text{年初未分配利潤} + text{本年淨利潤}$$
未分配利潤
$$text{未分配利潤} = text{期初未分配利潤} + text{本期淨利潤} - text{提取盈餘公積} - text{分配股利}$$
該金額結轉至資産負債表中的“未分配利潤”科目。

四、影響因素

内部因素
如企業發展戰略、現金流需求、股東回報政策等。
外部因素
包括法律法規要求（如法定公積金）、市場競争環境等。

五、注意事項

分配需符合《公司法》及公司章程規定，保障股東權益與企業可持續發展。
若需完整法規或案例，可參考財政部或證監會發布的文件。