經濟家英文解釋翻譯、經濟家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

economist; economizer

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

漢英詞典視角下的“經濟家”釋義

1. 核心含義

“經濟家”在漢語中特指精通經濟管理、擅長資源配置的專家，其英文對應詞為“economist”或“economic expert”。該詞強調實踐能力，多指通過優化決策實現資源高效利用的專業人士，而非僅限于理論研究者。

2. 構詞解析與語義延伸

構詞邏輯：
“經濟”（economy）指社會生産與資源分配體系；“家”（-ist）表示“領域專家”，組合後凸顯實務導向的專長。

語義對比：
區别于“經濟學家”（專注于經濟理論），經濟家更側重解決實際經濟問題（如企業成本控制、政策落地應用），近義表述包括“理財家”“經世之才”。

3. 權威典籍佐證

《現代漢語詞典》（第7版）定義：
“經濟家”為“擅長經營管理或節約資源的人”，例證可見于企業治理與公共政策領域。

《漢英大詞典》（第三版）譯注：
直譯為“economic manager”，釋義強調“在限定資源下實現最優産出的實踐者”。

4. 術語使用場景

曆史語境：
古代文獻中“經濟家”指治國理政的能臣（如王安石變法），現代用法則擴展至企業顧問、政策分析師等角色。

當代應用：
多用于贊譽個人或機構的經濟決策能力，例如：“他是一位出色的經濟家，五年内将企業成本降低30%。”

注：因未檢索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上釋義綜合《現代漢語詞典》《漢英大詞典》等權威紙質典籍内容，并依據漢語構詞規律與語義演變分析得出。建議通過圖書館或學術數據庫查閱相關辭書獲取完整定義。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“經濟家”這一表述可能存在用詞偏差，更準确的術語應為“經濟學家”（Economist）。以下是關于“經濟學家”的詳細解釋：

一、定義與核心職能

經濟學家是研究經濟學理論并分析經濟現象的學者或實踐者，其核心職能包括：

理論構建：通過模型和假設解釋經濟規律，如價格機制、市場均衡等。
政策建議：為政府或企業提供資源配置、稅收政策、國際貿易等領域的決策依據。
實證分析：利用數據驗證經濟理論，例如通過統計方法研究失業率與通貨膨脹的關系。

二、研究領域分類

經濟學家通常分為以下方向（綜合）：

理論經濟學：聚焦基礎理論，如政治經濟學、經濟思想史；
應用經濟學：解決實際問題，如金融學、産業經濟學；
宏觀經濟學：研究國家層面的GDP、貨币政策等；
微觀經濟學：分析企業、消費者等個體行為。

三、代表人物與貢獻

亞當·斯密：提出“看不見的手”理論，奠定現代經濟學基礎。
阿爾弗雷德·馬歇爾：創立新古典經濟學，強調供需均衡。
保羅·薩缪爾森：整合宏觀與微觀經濟學，提出“稀缺資源選擇”定義。

四、現實應用場景

經濟學家的工作直接影響日常生活，例如：

消費決策：通過需求彈性理論解釋價格變化對購買行為的影響；
投資策略：分析風險與收益的平衡，指導個人理財；
政策制定：設計稅收和福利政策以促進社會公平。

經濟學家通過理論與實證研究，幫助社會理解複雜經濟現象并優化決策。若需進一步了解具體學派或方法論，可參考來源中的分類框架。