柔術英文解釋翻譯、柔術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 jiujitsu; jujitsu

分詞翻譯：

柔的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; soft; soften; supple; yielding

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

柔術（Jujutsu）是源自日本古武術體系的近身格鬥技術，其核心理念為“以柔克剛”，通過杠杆原理與人體關節控制實現以小博大的制敵效果。根據日本文化廳對傳統武術的官方定義，柔術最初由武士階層發展，用于應對無武器或盔甲狀态下的自衛需求，強調利用對手力量進行反制。現代柔術包含地面控制、關節鎖（Joint Lock）與絞技（Chokehold）三大技術分支，國際柔術聯合會（International Jiu-Jitsu Federation）将其競技規則細化為七種降服技與五種得分動作體系。

巴西柔術（Brazilian Jiu-Jitsu）作為重要分支，經前田光世傳至南美後形成獨立體系。格雷西家族在此基礎上發展出側重地面纏鬥的競技模式，該流派被美國綜合格鬥聯盟（UFC）認證為最具實戰價值的地面格鬥技術之一。牛津格鬥運動百科指出，柔術訓練涵蓋體位轉換（Transition）、防禦架（Guard）等專業術語，其英譯标準參照國際柔術協會（IBJJF）頒布的競技術語指南。

網絡擴展解釋

“柔術”一詞在不同文化和曆史背景下有兩種主要解釋，需結合語境區分：

一、中國傳統雜技柔術（主要含義）

起源與發展
形成于春秋戰國時期，成熟于隋代，唐代進入宮廷表演體系，漢代百戲鼎盛時期達到藝術高峰。新中國成立後由周恩來總理正式命名為“雜技柔術”。
藝術特點
被譽為“超越極限的人體藝術”，屬于雜技傳統項目，通過對韌帶和結締組織的被動抻拉訓練，展現極高柔韌性，如滾燈等表演形式。強調身體極限挑戰與民族文化底蘊的結合。
現代定位
與戲劇藝術類似，包含多樣門派與品種，是中華民族藝術瑰寶。

二、日本古代武術柔術（次要含義）

曆史背景
起源于日本戰國時期的戰場格鬥術，以無武器自衛為核心，利用對手力量反制，包含投技、關節技等危險技術。
演變分支
明治維新後，柔道從中分離并規範化，成為大衆運動；原柔術逐漸衰落，僅少數流派傳承。巴西柔術（實際名稱争議，部分資料稱其為“卡波拉”）受其影響發展而來。

三、術語辨析

中國柔術：以雜技表演為核心，追求藝術性。
日本柔術：以實戰格鬥為目的，側重技巧性。
需注意兩者在起源、用途和文化屬性上的本質差異，避免混淆。

提示：關于日本柔術及巴西柔術的表述可能存在争議，建議通過專業武術資料進一步核實。