經大轉子的英文解釋翻譯、經大轉子的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pertrochanteric

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

大轉子的英語翻譯：

【醫】 greater trochanter; greater tuberosity of femnr; trochanter major
trochiter

專業解析

"經大轉子"是解剖學與臨床醫學中常用的定位術語，其核心含義是指穿過或通過股骨大轉子（greater trochanter）的路徑或平面。在漢英詞典中，該詞條的解釋需結合解剖結構、臨床意義及翻譯要點：

一、解剖學定義

經大轉子（jīng dà zhuàn zǐ）指以股骨大轉子為關鍵骨性标志的解剖平面或手術入路方向。

股骨大轉子（Greater Trochanter）是股骨（大腿骨）近端外側最突出的骨性隆起，為臀中肌、臀小肌等髋關節外展肌群的附着點。

英文直譯：Transgreater trochanteric 或Through the greater trochanter（強調路徑穿過大轉子）。

二、臨床意義

手術定位：
骨科手術（如髋關節置換、股骨髓内釘固定）常以"經大轉子"作為進針點或切口參考線，确保器械精準進入股骨髓腔。

影像學測量：
X線或CT檢查中，"經大轉子水平線"用于評估髋關節力線、股骨頸幹角，診斷髋内翻/外翻畸形。

疼痛診療：
大轉子滑囊炎、臀肌肌腱病變的壓痛點定位描述為"大轉子區域"，治療常需"經大轉子"注射藥物。

三、漢英翻譯要點

字義解析：
"經"=穿過（Trans-/Through）；"大轉子"=股骨大轉子（Greater Trochanter）。

術語對照：
完整短語需結合語境：
- 經大轉子入路 →Trans trochanteric approach
- 經大轉子平面 →Plane through the greater trochanter
- 大轉子水平線 →Greater trochanteric line

四、權威來源參考

《系統解剖學》（人民衛生出版社）：
明确大轉子解剖位置及體表投影，定義其為髋部手術關鍵标志。

《Gray's Anatomy》（Elsevier）：
描述大轉子作為臀肌力臂的生物力學功能，及經此路徑的臨床操作規範。

《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）：
收錄"經大轉子"标準譯法，強調其在骨科術語中的固定表達。

"經大轉子"是描述以股骨大轉子為軸心的解剖路徑或操作方向的專業術語，其英文對應為Transgreater trochanteric。該詞條需關聯解剖結構、臨床場景及标準化翻譯，方能準确傳遞醫學内涵。

網絡擴展解釋

“經大轉子的”是醫學領域常用表述，主要指與股骨大轉子（位于股骨上端外側的骨性突起）相關的解剖結構或病變。以下是詳細解釋：

1.定義與解剖位置

大轉子是股骨頸與股骨體連接處的外側方形隆起，屬于下肢重要骨性标志。其位置可通過體表觸摸到，常用于臨床檢查（如判斷髋關節脫位或骨折）。

2.“經大轉子”的臨床意義

骨折類型：如“經大轉子骨折”，指骨折線穿過大轉子區域，常見于髋部外傷或骨質疏松患者。
手術定位：某些髋關節手術可能選擇經大轉子入路，以暴露深層結構。
疾病診斷：大轉子位置異常可能提示股骨頸骨折或髋關節脫位。

3.相關疾病與處理

骨折治療：若骨折錯位需手術（如髓内釘固定），無錯位則可通過牽引或制動保守治療。
疼痛原因：除骨折外，大轉子疼痛還可能與滑囊炎、彈響髋、感染或腫瘤有關。

4.注意事項

大轉子區域的病變需結合影像學檢查（如X光、MRI）明确診斷，避免誤判。若出現持續疼痛或活動受限，建議及時就醫。

如需更專業的醫學解釋或具體病例分析，可參考骨科臨床指南或咨詢專科醫生。