经大转子的英文解释翻译、经大转子的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pertrochanteric

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

大转子的英语翻译：

【医】 greater trochanter; greater tuberosity of femnr; trochanter major
trochiter

专业解析

"经大转子"是解剖学与临床医学中常用的定位术语，其核心含义是指穿过或通过股骨大转子（greater trochanter）的路径或平面。在汉英词典中，该词条的解释需结合解剖结构、临床意义及翻译要点：

一、解剖学定义

经大转子（jīng dà zhuàn zǐ）指以股骨大转子为关键骨性标志的解剖平面或手术入路方向。

股骨大转子（Greater Trochanter）是股骨（大腿骨）近端外侧最突出的骨性隆起，为臀中肌、臀小肌等髋关节外展肌群的附着点。

英文直译：Transgreater trochanteric 或Through the greater trochanter（强调路径穿过大转子）。

二、临床意义

手术定位：
骨科手术（如髋关节置换、股骨髓内钉固定）常以"经大转子"作为进针点或切口参考线，确保器械精准进入股骨髓腔。

影像学测量：
X线或CT检查中，"经大转子水平线"用于评估髋关节力线、股骨颈干角，诊断髋内翻/外翻畸形。

疼痛诊疗：
大转子滑囊炎、臀肌肌腱病变的压痛点定位描述为"大转子区域"，治疗常需"经大转子"注射药物。

三、汉英翻译要点

字义解析：
"经"=穿过（Trans-/Through）；"大转子"=股骨大转子（Greater Trochanter）。

术语对照：
完整短语需结合语境：
- 经大转子入路 →Trans trochanteric approach
- 经大转子平面 →Plane through the greater trochanter
- 大转子水平线 →Greater trochanteric line

四、权威来源参考

《系统解剖学》（人民卫生出版社）：
明确大转子解剖位置及体表投影，定义其为髋部手术关键标志。

《Gray's Anatomy》（Elsevier）：
描述大转子作为臀肌力臂的生物力学功能，及经此路径的临床操作规范。

《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）：
收录"经大转子"标准译法，强调其在骨科术语中的固定表达。

"经大转子"是描述以股骨大转子为轴心的解剖路径或操作方向的专业术语，其英文对应为Transgreater trochanteric。该词条需关联解剖结构、临床场景及标准化翻译，方能准确传递医学内涵。

网络扩展解释

“经大转子的”是医学领域常用表述，主要指与股骨大转子（位于股骨上端外侧的骨性突起）相关的解剖结构或病变。以下是详细解释：

1.定义与解剖位置

大转子是股骨颈与股骨体连接处的外侧方形隆起，属于下肢重要骨性标志。其位置可通过体表触摸到，常用于临床检查（如判断髋关节脱位或骨折）。

2.“经大转子”的临床意义

骨折类型：如“经大转子骨折”，指骨折线穿过大转子区域，常见于髋部外伤或骨质疏松患者。
手术定位：某些髋关节手术可能选择经大转子入路，以暴露深层结构。
疾病诊断：大转子位置异常可能提示股骨颈骨折或髋关节脱位。

3.相关疾病与处理

骨折治疗：若骨折错位需手术（如髓内钉固定），无错位则可通过牵引或制动保守治疗。
疼痛原因：除骨折外，大转子疼痛还可能与滑囊炎、弹响髋、感染或肿瘤有关。

4.注意事项

大转子区域的病变需结合影像学检查（如X光、MRI）明确诊断，避免误判。若出现持续疼痛或活动受限，建议及时就医。

如需更专业的医学解释或具体病例分析，可参考骨科临床指南或咨询专科医生。