頸導管積水英文解釋翻譯、頸導管積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cervical hydrocele; colli hydrocele

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

導管的英語翻譯：

catheter; conduit; duct; meatus; pipe; trachea
【化】 connecting conduct
【醫】 catheter; conductor; duct; ductus; iter

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

頸導管積水的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語定義

頸導管積水（Cervical Lymphatic Cyst）指頸部淋巴管發育異常導緻的囊性腫塊，屬先天性淋巴管畸形。漢語中“導管”對應淋巴管系統（Lymphatic Vessels），“積水”描述淋巴液在囊腔内異常積聚的現象。英文臨床術語亦稱“囊狀水瘤”（Cystic Hygroma）。

2. 病理機制

胚胎期頸部淋巴管與靜脈系統連接失敗，淋巴液回流受阻形成孤立囊腔。囊壁由内皮細胞覆蓋，内含透明微黃的淋巴液，可繼發感染或出血。

3. 臨床特征

位置：多位于頸後三角區（胸鎖乳突肌後方）
形态：柔軟、無痛性包塊，透光試驗陽性
并發症：巨大囊腫可壓迫氣管（呼吸困難）或神經（運動障礙）

4. 診斷與治療

超聲/MRI為首選影像學檢查，确診需穿刺抽液分析。治療以手術完整切除為主，微創療法（如硬化劑注射）適用于高風險患者。

權威參考文獻

《小兒外科學》（人民衛生出版社）淋巴管畸形章節
NIH醫學百科：Lymphatic Malformations（medlineplus.gov/ency/article/001479.htm）
中華醫學會《淋巴管瘤診斷治療指南》（2023版）

網絡擴展解釋

關于“頸導管積水”這一表述，目前醫學領域并無明确定義，可能是表述不準确或對某些病症的誤稱。以下是幾種可能的解釋方向及建議：

1.可能指代“頸部淋巴管囊腫”（囊性水瘤）

原因：先天性淋巴管發育異常或後天淋巴管阻塞，導緻淋巴液在頸部積聚形成囊腫。
表現：頸部無痛性腫塊，質地柔軟，可能隨年齡增長增大。
治療：手術切除或硬化劑注射。

2.唾液腺導管阻塞

常見部位：颌下腺或腮腺導管因結石、炎症等阻塞，導緻唾液積聚。
症狀：進食後頸部腫脹、疼痛，可能觸及硬結。
處理：超聲碎石、抗炎治療或手術疏通導管。

3.先天性頸部囊腫

如鰓裂囊腫或甲狀舌管囊腫：胚胎發育殘留組織形成的囊性病變。
特點：多位于頸側或中線，感染時可紅腫疼痛。
治療：手術完整切除囊腫。

4.其他可能性

術後并發症：頸部手術後局部積液。
血管異常：如靜脈或淋巴管畸形。

建議

若您或他人存在頸部腫脹、包塊等症狀，請及時就醫檢查（如超聲、CT/MRI）以明确診斷。避免自行猜測病名，需由專業醫生結合臨床表現和影像學結果判斷。