退潮的英文解釋翻譯、退潮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

refluent

例句：

我們在海濱度周末時，孩子們都很喜歡觀賞漲潮和退潮的景象。
Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide when we were spending the weekend at the seaside.

分詞翻譯：

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

潮的英語翻譯：

damp; tide
【醫】 tiae

專業解析

"退潮的"是一個形容詞，用來描述與海水水位下降、海水從岸邊向海中回退這一自然現象相關的事物或狀态。其核心含義指向潮汐循環中海水消退的階段。

從漢英詞典的角度，其詳細釋義和對應英文表達如下：

基本釋義：
- 形容海水正在或已經退去。
- 英文對應詞： Ebbing / Receding / Outgoing。這些詞都強調海水正在離開海岸線或水位正在下降的動态過程。例如：
  - "退潮的海水" -> The ebbing tide / The receding water。
  - "正在退潮" -> The tide is ebbing / The tide is going out。
- 參考來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 在定義 "ebb" 時明确指出其指代 "the movement of the tide out to sea" (潮水向海中的運動)。牛津英語詞典 - ebb
引申義與比喻義：
- 形容事物（如熱情、情緒、影響力等）像退潮一樣減弱、衰退或消失。
- 英文對應詞： Receding / Waning / Declining / Ebbing。這些詞常用于描述非物理性的消退。例如：
  - "退潮的熱情" -> Waning enthusiasm / Ebbing enthusiasm。
  - "他的影響力正在退潮" -> His influence is receding/waning。
- 參考來源：劍橋英語詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "recede" 的比喻用法時，給出定義 "to become gradually less or worse" (逐漸減少或變差)。劍橋英語詞典 - recede 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 在定義 "wane" 時也包含 "to decrease in strength, intensity, etc." (在力量、強度等方面減弱)。柯林斯英語詞典 - wane
具體描述特征：
- 形容退潮後暴露出來的區域或物體。
- 英文對應詞： Exposed by the ebb tide / Revealed at low tide。例如：
  - "退潮的沙灘" -> The beach exposed by the ebb tide / The beach at low tide。
  - "退潮後露出的礁石" -> Rocks revealed at low tide。
- 參考來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在定義 "low tide" 時指出其是 "the tide when the water is at its lowest ebb" (水位處于最低點的潮汐)，此時相關區域會暴露出來。韋氏詞典 - low tide

"退潮的" 在漢英詞典中的核心解釋是描述海水消退的過程或狀态，其标準英文翻譯為 ebbing, receding, 或 outgoing。它也常用于比喻事物由盛轉衰、逐漸減弱或消失的趨勢，對應英文為 waning, receding, declining。當描述退潮後顯露出來的事物時，常用 exposed by the ebb tide 或 revealed at low tide。

網絡擴展解釋

退潮的詳細解釋如下：

一、基本定義與過程

退潮指海水在漲潮後逐漸下降的自然現象，亦稱“落潮”。它是潮汐運動的周期性階段之一，表現為海面從高潮位向低潮位回落的過程，最終達到最低水位（低潮水位）。退潮結束後，海面會短暫處于平衡狀态，稱為“停潮”。

二、成因

退潮主要由月球和太陽的引力作用（潮汐力）引發。由于地球不同區域受到的引力大小和方向存在差異，形成“力差”，導緻海水周期性漲落。退潮通常發生在兩次漲潮之間，與地球自轉、天體位置密切相關。

三、相關術語

停潮：退潮末期海面短暫靜止的狀态。
低潮時：停潮的中間時刻。
低潮水位：停潮時的海面高度。

四、比喻意義

退潮常被引申為事物由盛轉衰或趨勢減弱，例如形容“經濟退潮”“熱情不退潮”。

五、反義詞與近義詞

反義詞：漲潮。
近義詞：落潮。

如需更完整的潮汐周期信息，可參考海洋學相關權威資料（如、3、4來源）。