兩栖蓼英文解釋翻譯、兩栖蓼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Polygonum amphibium L.

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

栖的英語翻譯：

dwell; perch; stay

專業解析

兩栖蓼（Persicaria amphibia）的漢英詞典釋義與植物學解析

1. 定義與學名 (Definition & Scientific Name)

兩栖蓼是一種多年生草本植物，屬于蓼科（Polygonaceae）蓼屬（Persicaria）。其學名為Persicaria amphibia (L.) Delarbre。中文名“兩栖”意指該植物兼具水生與陸生適應性，可在水域（如池塘、湖泊邊緣）或濕潤陸地環境生長。英文通稱包括Amphibious Bistort、Water Smartweed 或Amphibious Persicaria，直接體現其生态特性。來源：中國科學院《中國植物志》電子版（FRPS, Flora Reipublicae Popularis Sinicae）。

2. 形态特征 (Morphological Characteristics)

植株形态：具匍匐根狀莖。莖直立或斜升，水生型常漂浮，無毛。
葉片：顯著體現“兩栖”適應性。水生型葉片長圓形或橢圓形，浮于水面，葉柄長；陸生型葉片寬披針形或長圓狀披針形，密被短硬毛，葉柄短或近無柄。這種因環境導緻的葉形差異稱為“異形葉性”。來源：Flora of China (《中國植物志》英文修訂版)。
花序與花：穗狀花序頂生或腋生，圓柱形；花密集，淡紅色或白色。花期6-9月。
果實：瘦果近圓形，雙凸鏡狀，黑褐色。

3. 生态習性 (Ecological Habits)

兩栖蓼是典型的兩栖植物（Amphibious Plant），對水分環境適應性強：

水生環境：可紮根水底淤泥，莖葉浮水或挺水生長。
陸生環境：在河岸、溝邊濕地、稻田邊等潮濕土壤中茂盛生長。
分布：廣泛分布于東亞（中國各省區）、歐洲、北美等地溫帶和寒帶地區。來源：美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database，無直接物種鍊接時引用機構權威性）。

4. 經濟與生态價值 (Economic & Ecological Value)

部分地區的嫩莖葉可作野菜或飼料。
全草可入藥，傳統醫學認為其有清熱利濕、解毒等功效（需遵醫囑）。
作為濕地植物，具有水土保持、淨化水質和為水生生物提供栖息地的生态功能。來源：《中華本草》及相關藥用植物文獻綜述。

總結 (Summary)

“兩栖蓼”一詞精準概括了Persicaria amphibia的核心特性——適應水陸兩栖環境生存。其形态（特别是葉片）隨水生或陸生環境顯著變化，是植物生态適應性研究的範例。在漢英對照中，“兩栖蓼”對應“Amphibious Bistort”等名稱，均強調其獨特生态位。

網絡擴展解釋

兩栖蓼（學名：Polygonum amphibium L.）是蓼科蓼屬多年生草本植物，具有水陸兩栖特性。以下從多個角度詳細解釋其含義：

1.基本屬性

學名與分類：屬于雙子葉植物綱、蓼科蓼屬，拉丁學名Polygonum amphibium L.。
别名：又稱小黃藥、水荭、天蓼。

2.形态特征

水陸兩栖性：
- 水生形态：莖橫走，節部生根，葉片長圓形或橢圓形，浮于水面，長5-12厘米，基部心形，無毛。
- 陸生形态：莖直立，葉披針形，兩面被短硬毛，葉柄短，托葉鞘筒狀。
花果特征：穗狀花序粉紅或白色，花期7-8月；瘦果近圓形，黑色有光澤，果期8-9月。

3.分布與生境

地理分布：廣泛分布于亞洲（中國東北、黃河流域以南）、歐洲、北美洲。
生長環境：多生于湖泊淺水區、溝邊濕地，海拔50-3700米。

4.藥用價值

藥用部位：全草入藥，夏秋季采收。
功效與主治：
- 清熱利濕，主治痢疾、腳浮腫；
- 外用可治疔瘡，鮮品搗敷患處。
藥理作用：含黃酮類等成分，具抗炎、抗菌活性。

5.其他用途

園林觀賞：葉片寬大，花序粉紅色，適合水景盆栽或濕地綠化。
生态意義：濕地常見植物，有助于水土保持。

兩栖蓼因其獨特的水陸兩栖適應性，兼具藥用和觀賞價值，是研究植物生态適應性的典型物種。如需更詳細分布或化學成分，可參考來源網頁。