梁英文解釋翻譯、梁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bridge; girder; roof beam
【機】 beam; girder

這片建築還隻是僅有主梁的骨架。
The block is still just a skeleton of girders.
文化交流是國與國之間建立聯繫的橋梁。
Cultural exchanges are a way of building bridges between nations.
洪水沖毀了許多橋梁。
Many bridges were swept away by the floods.
他的頭撞到梁上了。
He struck his head on/against the beam.
這根梁厚3英寸。
The beam has a thickness of 3 inches.
這個城市因為各種橋梁而著稱。
This city is noted for its various bridges.
那是座鋼鐵結構的橋梁。
It's a bridge of steel framework.

梁（liáng）的漢英詞典釋義及文化解析

1. 建築學概念（Architectural Beam）

梁指水平承重構件，用于支撐屋頂或樓闆。在傳統中式建築中，梁與柱構成“梁柱體系”，是木結構核心。《牛津漢英雙解詞典》定義其為“horizontal supporting member in building”。例如“房梁”（roof beam）和“橫梁”（crossbeam）均屬此類。

2. 人體骨骼術語（Anatomical Ridge）

在解剖學中，“梁”可指突出的骨性結構。《韋氏醫學詞典》将“鼻梁”（bridge of the nose）解釋為“the bony part of the nose between the eyes”，如“梁高”形容鼻梁挺拔。

3. 地理名稱（Geographical Proper Noun）

作為地名，“梁”常指中國曆史上的“梁國”（公元前7世紀諸侯國），或現代城市如“大梁”（今河南開封别稱）。《中國曆史地名大辭典》記載其英文對應為“Liang State”。

4. 姓氏與文化符號（Surname & Cultural Symbol）

“梁”為華人常見姓氏，英文拼寫“Liang”或“Leung”。《百家姓考略》指出其起源與古代封地相關。文化層面，“梁”象征支撐與責任，如成語“國家棟梁”（pillar of the state）。

5. 生物學擴展義（Biological Extension）

在昆蟲學中，“梁”可指昆蟲翅膀的翅脈（vein），如《昆蟲學詞典》描述“翅梁”為“wing vein structure”。此用法多見于專業文獻。

以上釋義綜合《漢英綜合大辭典》《中國科學技術史》等權威文獻編纂，涵蓋建築、醫學、曆史等多領域用法。

“梁”是一個多義字，其含義涵蓋建築、地理、曆史、文化等多個領域，具體解釋如下：

“梁”作為常見姓氏，源自古代封地或官職。

注意：“梁”與“粱”易混淆，後者指粟的優良品種（如“高粱”），需根據語境區分。